Bagdad ’91 (La guerre en direct)
(Raimon)
Ils cachent les morts et les blessés,
Nous montrent avec précision
Ce qu’ils veulent que l’on voie :
Des éclats de lumière, verts éclairs,
L’impact de nombreux projectiles.
L’Occident tout entier regarde assis
Devant son téléviseur
L’impact de tous ces projectiles
Éclats de lumière, verts éclairs
Ils cachent les morts et les blessés.
Mourra-t-elle, la vie sur terre,
Avant que nous nous soyons entretués?
Mourra-t-elle, après que nous nous serons entretués,
La vie sur terre?
Elle mourra?
La réponse, vous la trouverez
Dans le chapitre suivant des
«Guerres injustifiables»
diffusé sur toutes les chaînes
de télévision dans des programmes
multilingues et à des heures
bien différentes, jour après jour.
Ils cachent les morts et les blessés,
Nous montrent avec précision
Ce qu’ils veulent que l’on voie :
Des éclats de lumière, verts éclairs,
L’impact de nombreux projectiles.
Ils cachent les morts et les blessés.
Nous montrent avec précision
Ce qu’ils veulent que l’on voie :
Des éclats de lumière, verts éclairs,
L’impact de nombreux projectiles.
L’Occident tout entier regarde assis
Devant son téléviseur
L’impact de tous ces projectiles
Éclats de lumière, verts éclairs
Ils cachent les morts et les blessés.
Mourra-t-elle, la vie sur terre,
Avant que nous nous soyons entretués?
Mourra-t-elle, après que nous nous serons entretués,
La vie sur terre?
Elle mourra?
La réponse, vous la trouverez
Dans le chapitre suivant des
«Guerres injustifiables»
diffusé sur toutes les chaînes
de télévision dans des programmes
multilingues et à des heures
bien différentes, jour après jour.
Ils cachent les morts et les blessés,
Nous montrent avec précision
Ce qu’ils veulent que l’on voie :
Des éclats de lumière, verts éclairs,
L’impact de nombreux projectiles.
Ils cachent les morts et les blessés.
Idiomas
Comentarios
Traduction: Marta Martínez Valls
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Martirio presenta «Al sur del tango», un viaje donde la copla encuentra a su «marido»
[14/04/2026]
por Xavier PintanelMartirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.
2.
Magalí Sare, la otra Rosalía
[30/04/2026]
por Xavier PintanelLa cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.