Gré et amour


Gré et amour, qui engendrent un grand désir,
et espérance, qui vient par tous ces échelons,
me sont réjouissances, mais la peur du mal,
qui me fait maigrir la tendre chair, me donne des souffrances,
et je porte dans le coeur, sans fumée, un feu continu
dont la chaleur ne sort pas à l'exterieur.
Secourez-moi avant qu'une heure ne se soit pas écoulée
car mes signes indiquent que je vivrai bien peu.
Un sage médécin ne prend pas comme un jeu un cas
où la chaleur ne sort pas à la partie extrême.
L'ignorant voit que le malade ne brûle pas
et le considère sain, car il n'a pas de fièvre.
Le malade ne pourra pas dire son mal,
tout affaibli, avec la langue peu diserte:
sa mine et sa couleur découvrent assez bien
une partie de ses angoisses, et c'est presque comme l'avoir dit.
Pleine de sagesse, il n'est pas nécessaire de vous dire que je vous aime,
car je crois savoir que vous en êtes sûre
malgré que vous faites voir qu'elle vous est cachée,
la cause par laquelle notre amour est inégal.

(1995)

Versión de Raimon
Idiomas

Comentarios

Traduction: Miquel Pujadó

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Publican el libro «Patricio Castillo: un músico fundamental en el desarrollo de la música popular chilena»
[19/09/2025]

El músico y compositor chileno Patricio Castillo es el eje de una nueva investigación musicológica que se publica en formato libro bajo el título Patricio Castillo: un músico fundamental en el desarrollo de la música popular chilena, escrito por Víctor Navarro Pinto. El trabajo reconstruye la trayectoria de Castillo desde sus inicios en Quilapayún y Víctor Jara hasta su obra solista y su retorno tras el exilio.

2.
Miguel Ríos presenta su nuevo single «Oro irlandés»
[19/09/2025]

Oro irlandés, el nuevo single Miguel Ríos, evoca un amor de juventud y sirve como anticipo de su próxima gira El último vals, que recorrerá los principales teatros de España entre 2025 y 2026

3.
Fallece Henry Martínez, maestro de la canción venezolana
[03/10/2025]

El músico y compositor venezolano Henry Martínez murió este 2 de octubre, según informó su familia a través de un comunicado en redes sociales. Autor de más de 200 canciones, su obra fue interpretada por voces como Pablo Milanés, Martirio, Marc Anthony, Jerry Rivera, María Teresa Chacín, Cecilia Todd y Gualberto Ibarreto.

4.
Leonor Watling y Leo Sidran presentan «Leo & Leo»
[03/10/2025]

Tras más de quince años de amistad y colaboraciones esporádicas, la actriz y cantante española Leonor Watling y el músico y productor estadounidense Leo Sidran publican Leo & Leo, un álbum conjunto disponible en plataformas digitales, CD y vinilo. El proyecto, con colaboraciones de Jorge Drexler, Kevin Johansen y Javi Peña, se acompaña de una gira internacional junto a The Groovy French Band.

5.
«Bajo tierra», el viaje íntimo de Ariadna Veas entre Barcelona y Chile
[30/09/2025]

La cantautora catalana Ariadna Veas publica su primer álbum, Bajo tierra, un disco autoeditado de ocho canciones en catalán, español e inglés, donde confluyen el folk, la sensibilidad poética y una profunda conexión con la naturaleza.