Il fut un enfant
(Raimon)
l'homme qui aujourd'hui se retrouve vide et perdu:
ce sont les amitiés et les amours vécus intensément
qui l'ont peu à peu transformé
et il va tout seul, et il va seul, seul.
Il a cherché et il n'a pas trouvé,
il a lutté et il n'a pas vaincu,
il a cru, on l'a trompé,
il a étudié et il ne sait pas,
il croit qu'il ne sait pas.
Comme un souvenir de paroles qu'il n'a jamais dites,
avec des yeux distraits qui s'ignorent tout en regardant,
comme un journal vieux, jauni, déjà lu,
devant lui il voit tout son passé
el il va tout seul, seul, seul.
Il a cherché et il n'a pas trouvé,
il a lutté et il n'a pas vaincu,
il a cru, on l'a trompé,
il a étudié et il ne sait pas,
il croit qu'il ne sait pas.
Il fut un enfant éveillé et ouvert au monde
l'homme qui aujourd'hui triste et oublié, se promène.
(1978)
Traduction: Miquel Pujadó
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.