Je ne manque pas de souvenirs des temps heureux
(Ausiàs March - Raimon)
ils sont passés: je pense qu'ils ne reviendront pas.
Si je les retrouve, la merci ne me manquera pas,
car la pitié aura fait la paix avec vous.
Vous m'apprécierez, moi que vous appréciez
et confessant que vous souffriez pour moi.
Maintenant que je vous aime comme jamais je n'aimai
revenez ou vous étiez d'abord.
Plus qu'avant je me sens plein de désir
et le désir en moi ne mourra jamais,
car pour sa part le corps le soutiendra;
la raison ne me montrera pas son dépit.
Vous, désirez-moi, moi que vous désiriez,
d'un amour dont je me contentai.
Maintenant que je vous aime comme jamais je n'aimai
revenez où vous étiez d'abord.
Et si jamais j'étais aimé
mieux, je le mérite, mon oeil ne me démentira pas,
car il pleura souvent de peine
et, même sans pleurer, il montrait ma douleur.
Et vous chantiez de joie le Te Deum:
en larmes je chantais des malédictions.
Maintenant que je vous aime comme jamais je n'aimai,
revenez là où vous étiez d'abord.
Pleine de sagesse, si vous feuilletiez mon coeur,
vous y verriez clairement que je vous aimerai sans fin.
Maintenant que je vous aime comme jamais je n'aimai,
revenez là où vous étiez d'abord.
(1980)
Traduction: Miquel Pujadó
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.
La cantante y compositora catalana Joana de Diego lanza un trabajo que une poesía y música de raíz, con textos de Juan Gelman, Salvador Espriu, Josep Palau i Fabre y Alberto Szpumberg, y una fusión sonora que transita entre Argentina, Brasil y el Mediterráneo.
Casi cuatro décadas después de su estreno en Ámsterdam, la cantata Dialecto de Pájaros del compositor Patricio Wang revive en Chile con una versión revisada por su autor. Una obra mística y vanguardista que regresa para cerrar un ciclo pendiente en la historia musical de Quilapayún y Patricio Wang.
El Consulado General de Chile y la Alcaldía de La Paz inauguraron este jueves una placa en el Hostal Naira —antigua Peña Naira—, en la calle Sagárnaga, para recordar la estancia de Violeta Parra en Bolivia en 1966, cuando habría compuesto su célebre canción Gracias a la vida.