Je ne manque pas de souvenirs des temps heureux
(Ausiàs March - Raimon)
ils sont passés: je pense qu'ils ne reviendront pas.
Si je les retrouve, la merci ne me manquera pas,
car la pitié aura fait la paix avec vous.
Vous m'apprécierez, moi que vous appréciez
et confessant que vous souffriez pour moi.
Maintenant que je vous aime comme jamais je n'aimai
revenez ou vous étiez d'abord.
Plus qu'avant je me sens plein de désir
et le désir en moi ne mourra jamais,
car pour sa part le corps le soutiendra;
la raison ne me montrera pas son dépit.
Vous, désirez-moi, moi que vous désiriez,
d'un amour dont je me contentai.
Maintenant que je vous aime comme jamais je n'aimai
revenez où vous étiez d'abord.
Et si jamais j'étais aimé
mieux, je le mérite, mon oeil ne me démentira pas,
car il pleura souvent de peine
et, même sans pleurer, il montrait ma douleur.
Et vous chantiez de joie le Te Deum:
en larmes je chantais des malédictions.
Maintenant que je vous aime comme jamais je n'aimai,
revenez là où vous étiez d'abord.
Pleine de sagesse, si vous feuilletiez mon coeur,
vous y verriez clairement que je vous aimerai sans fin.
Maintenant que je vous aime comme jamais je n'aimai,
revenez là où vous étiez d'abord.
(1980)
Traduction: Miquel Pujadó
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.
Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.
Más de treinta artistas participaron en un concierto con todas las entradas agotadas que recorrió cincuenta años de historia del Festival Grec de Barcelona a través de la canción. La coproducción del TRESC (Abacus), el Grec Festival de Barcelona y el Taller de Músics reunió sobre el escenario voces de distintas generaciones y tradiciones musicales en un espectáculo concebido como una dramaturgia colectiva.