Où est le lieu où reposer ma pensée?
(Ausiàs March - Raimon)
Où peut-il être, où, pour contenter mon amour?
Avec une sonde je cherche les fonds et je touche
et je ne trouve pas de port d'attache où j'ose m'arrêter.
Ce qui avant me protégeait de tous les vents
est pour moi cruelle plage déserte,
vagabond je vais dans la maison qui m'est sûre;
grand travail je trouve où je vagabondais.
Où est donc ce plaisir, quand je pensais
être aimé de celle qui me comprenait?
Tout mon amour et le sien ne me défendaient pas
d'aimer, tant que leur pouvoir suffisait.
Oh amour fou, il prend beaucoup de risques
celui que veut aimer une femme pour ses vertus:
sa qualité et son lieu suffisent à la rendre bonne,
car quelle est celle qui vivra dans la raison?
Plus rien au monde ne peut me défendre de la douleur;
Perdu est déjà pour moi tout le plaisir de vivre;
à mes amis de tristesse je peux écrire;
je n'ai pas assez de temps pour pouvoir me refaire.
Oh amour fou, il prend très peu de risques
celui qui par vertu veut aimer une quelconque femme:
sa qualité et l'endroit la font être bonne
parce que, à raison, quelle sera celle qui vivra?
Où est le lieu où repose ma pensée?
Où peut-il être, où, pour contenter mon amour?
Avec une sonde je cherche les fonds et je touche
et je ne trouve pas de port d'attache où j'ose m'arrêter.
(1979)
Traduction: Miquel Pujadó
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.
Más de treinta artistas participaron en un concierto con todas las entradas agotadas que recorrió cincuenta años de historia del Festival Grec de Barcelona a través de la canción. La coproducción del TRESC (Abacus), el Grec Festival de Barcelona y el Taller de Músics reunió sobre el escenario voces de distintas generaciones y tradiciones musicales en un espectáculo concebido como una dramaturgia colectiva.
El coronel retirado Nelson Haase Mazzei, condenado a 25 años de prisión por el secuestro y asesinato de Víctor Jara y Littré Quiroga, fue detenido por la Policía de Investigaciones tras permanecer prófugo. La justicia chilena ordenó su ingreso inmediato en prisión para cumplir la condena impuesta por estos crímenes cometidos tras el golpe de Estado de 1973.
La cantante, poeta, investigadora y divulgadora ecuatoriana Margarita Laso actuará este miércoles en el festival La Mar de Músicas de Cartagena (España) dentro de la programación dedicada a Ecuador. Acompañada por siete músicos, ofrecerá un recorrido por algunos de los principales géneros de la tradición musical de su país, desde el pasillo hasta los sanjuanitos y las bombas afroecuatorianas.