En servant amour
(Ausiàs March - Raimon)
ainsi que l'avocat qui perd même le procès gagné à l'avance.
Moi, en servant amour, j'ai perdu
tout ce que j'avais, donc le jeu n'en vaut pas la chandelle.
J'ai fait que le désir soit le seigneur de mon jugement,
en voyant que mon jugement servait mal amour:
j'en ai fait le dernier des serviteurs et j'ai laissé Dieu de côté
et depuis seize ans j'attends ma récompense.
Amour, amour, bien pauvre est votre pouvoir
pour obliger n'importe qui à aimer autant que moi.
Allez, allez éprouver vos armes
contre celui qui ne veut pas être à vous!
(1996)
Traduction: Miquel Pujadó
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.