La liberté


La parole reprend vie
quand nous sommes enfin en mer.
La même vedette qui, avant,
nous avait privés de liberté
fait chemin inverse
et nous emmènera à Iquique.
Dans l’exil lointain
une question restait sur nos lèvres
”comment est la liberté
je ne peux pas retrouver son visage”.
La liberté c’est toi
avec tes yeux et tes cheveaux,
c’est le lait des enfants,
c’est le drapeau du peuple,
c’est ”bonjour madame”,
c’est le tramway ou la colline,
c’est le chant d’espoir,
c’est lire Neruda quand je veille,
c’est l’air, ce sont les fleurs,
c’est voyage de retour,
c’est le marin errant
ou celui qui est resté à Quintero,
c’est la nuit et c’est le vin,
c’est la nappe que l’on vient de mettre,
c’est l’homme qui travaille
à l’usine ou au port,
c’est l’essentiel des livres,
c’est le sifflement du vent,
c’est ne jamais pouvoir dire
que la liberté est morte.

(1973)

Versión de Ángel Parra
Idiomas

Comentarios

Traduction: Régine Mellac

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Acetre publica «Cantos Veniales», la tradición reimaginada desde Extremadura
[08/06/2025]

La veterana formación extremeña Acetre lanza su duodécimo trabajo discográfico, una inmersión en la música tradicional que abraza la reinterpretación, el mestizaje y la creatividad para celebrar las raíces desde una visión contemporánea.

2.
Las Migas regresan con «Flamencas», un homenaje renovado a la raíz
[03/06/2025]

El nuevo disco de Las Migas, titulado Flamencas, representa una vuelta vibrante al flamenco más tradicional desde una perspectiva contemporánea, empoderada y femenina, con colaboraciones destacadas y una propuesta visual renovada.

3.
El BarnaSants clausura su 30 edición con un cartel de lujo
[30/05/2025]

La trigésima edición del festival BarnaSants se despide este fin de semana con tres conciertos de Nano Stern, Marta Gómez y Borja Penalba en Cotxeres de Sants, marcando además la última edición bajo la dirección de Pere Camps.

4.
«Spinetta» bajo la mirada de Eduardo Martí, un retrato fotográfico íntimo del Flaco
[02/06/2025]

La editorial Vademécum y el sello discográfico Sonamos presentan un libro de fotografías de Luis Alberto Spinetta tomadas por su amigo y colaborador Eduardo Martí. El volumen, titulado Spinetta, reúne casi 300 imágenes —muchas inéditas— que reconstruyen la vida y obra del músico argentino desde finales de los años 60.

5.
Abel Pintos lanza «Gracias a la vida», un homenaje musical a la canción latinoamericana
[03/06/2025]

El reconocido cantautor argentino Abel Pintos presenta Gracias a la vida, un EP de versiones que dialogan con la memoria sentimental del continente. Con interpretaciones personales de obras icónicas, Abel Pintos revisita canciones que marcaron su historia musical y emocional.