La liberté


La parole reprend vie
quand nous sommes enfin en mer.
La même vedette qui, avant,
nous avait privés de liberté
fait chemin inverse
et nous emmènera à Iquique.
Dans l’exil lointain
une question restait sur nos lèvres
”comment est la liberté
je ne peux pas retrouver son visage”.
La liberté c’est toi
avec tes yeux et tes cheveaux,
c’est le lait des enfants,
c’est le drapeau du peuple,
c’est ”bonjour madame”,
c’est le tramway ou la colline,
c’est le chant d’espoir,
c’est lire Neruda quand je veille,
c’est l’air, ce sont les fleurs,
c’est voyage de retour,
c’est le marin errant
ou celui qui est resté à Quintero,
c’est la nuit et c’est le vin,
c’est la nappe que l’on vient de mettre,
c’est l’homme qui travaille
à l’usine ou au port,
c’est l’essentiel des livres,
c’est le sifflement du vent,
c’est ne jamais pouvoir dire
que la liberté est morte.

(1973)

Versión de Ángel Parra
Idiomas

Comentarios

Traduction: Régine Mellac

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
El entretenimiento nos hace felices. La cultura nos hace libres
[26/10/2026] por Xavier Pintanel

Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.

2.
Pablo Milanés ante el tiempo implacable
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

Para vivir: El implacable tiempo de Pablo Milanés, dirigido por su hijo Fabián Pizani y presentado en el festival In-Edit de Barcelona, combina el recorrido biográfico con el retrato íntimo de los últimos días del trovador cubano. Una mirada marcada por el amor de un hijo hacia su padre y por la serenidad con la que el músico afronta la cercanía de la muerte.

3.
Nicaragua necesita la canción de Luis Enrique Mejía Godoy
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

El documental Nicaragua necesita una canción de Miquel Carrillo, proyectado el pasado 5 de noviembre en el marco de la 24.ª edición del festival In-Edit de Barcelona, se acerca al trovador nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy desde su segundo exilio en Costa Rica y conecta su experiencia con la de jóvenes compatriotas refugiados en Barcelona. La música acompaña un relato sobre la memoria de una revolución, la represión y la necesidad de seguir cantando cuando se pretende imponer el silencio.

4.
Zenet, las manos y la voz
[10/11/2026] por María Gracia Correa

Enmarcado en el Festival Internacional de Jazz en Sevilla, el cantante y compositor Zenet ha presentado en diversos escenarios de esta provincia su nuevo espectáculo: Las manos y la voz, que también da nombre a su último disco, publicado a finales de 2025, un trabajo íntimo y muy personal en el que rinde homenaje a José Taboada, su guitarrista durante muchos años y compañero en la música, ya ausente.