Barcelona ’71
(Raimon)
yellow, pink, white,
with small clouds
against the startled blue
of a still winter sky
in Barcelona.
The city is already awakening
with all its sounds.
In the University the Greys(*),
like in many other days of the year,
for very many years,
are ready to enter the lecture rooms;
eager for culture
and to do gymnastic exercises
on the heads of the students;
who don’t want to understand
the subtle theory of public order,
defended by, among others,
the local living forces
with a complete lack of hegemonic
interest in the good of the country;
a concept of slight ambiguity
and of a more than profitable use
throughout the changing and multiform times.
In the factories the workers
have already been working for hours
in order to live
like the workers live in this country.
In case they don’t,
the same Greys,
eager to learn all the trades,
explain with arguments that are
more schematic, forceful
and easily understood,
the same theory that is explained in the University:
the absorbing necessity of public order.
The living and private forces,
a little more interested,
and showing in an ostentatious way
their concept of hegemony,
even if only local,
go on defending
the inexpressible theory of public order for the good
of the country;
a concept of slight ambiguity
and of a more than profitable use
throughout the changing and multiform times.
All Europe knows:
Spain is tolerant
with painters, musicians,
Intellectuals, actors and those learning to be poets.
(*) Name used to refer to the police during Franco’s time because of the colour of their uniforms.
Translation: Angela Buxton
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
Casi cuatro décadas después de su estreno en Ámsterdam, la cantata Dialecto de Pájaros del compositor Patricio Wang revive en Chile con una versión revisada por su autor. Una obra mística y vanguardista que regresa para cerrar un ciclo pendiente en la historia musical de Quilapayún y Patricio Wang.
El próximo 11 de noviembre, en el aniversario del nacimiento de Vicente Feliú, se publica Serenamente, segundo álbum póstumo del trovador cubano. Con producción general de Silvio Rodríguez y la participación de artistas como Miriam Ramos, Aurora Hernández y Carlos Lage, el disco recoge una selección de canciones registradas en los Estudios Ojalá y ahora reunidas en un nuevo capítulo de su legado.
Guionizada por Kike Babas y Kike Turrón e ilustrada por doce destacados dibujantes, Joaquín Sabina. Pasión y vida (Vol. 1) recorre en formato cómic la primera etapa vital y artística del trovador de Úbeda, desde su infancia hasta su consagración como figura fundamental de la canción en castellano.
Feliu Ventura regresa tras tres años de silencio escénico con Quan el cel es tornà negre, una canción que recupera la forma colectiva de la dansà valenciana y se convierte en una denuncia abierta a la gestión de la catástrofe ocurrida durante la DANA del 29 de octubre de 2024. Acompañado por La Maria, Titana, Miquel Gil, Pep Gimeno "Botifarra" y Vicent Torrent, Ventura convierte la canción en una herramienta de memoria, denuncia y solidaridad.