You are the end in which all ends must meet


You are the end in which all ends must meet,
there is no end that does not lead to you.
You are the good by which all good is gauged,
and none is good unless he is like you.
Whomever you please you turn into a god,
in your likeness raised to man’s highest rung;
it follows, then: who keeps the Devil pleased
will take the name of he whose ways he chose.

This life has its wordly ends to offer,
and none of them true, that lead man to bliss;
where the world’s good ends, there true good begins,
as far as men can such things understand.
Some philosophers claim this world contains
true good, but each the other contradicts,
a sign infallible it holds no truth;
that’s why such good cannot make man content.

In itself the Law of Moses held no good
(Paradise could not be entered by that route),
but it was the beginning of our own,
so one might say that these two form one Law.
Just so, that end which human will desires
leaves restless appetite to go unchecked,
yet none without it reach that other end:
Saint John was sent to prophesize our Lord.

Whoever other than the true end seeks
can never have respite: elsewhere our will
cannot rest – this much knows each simple fool -
but man’s desires in you can find an end.
Just as all rivers rush down to the sea,
so every end must finally meet in you.
Idiomas

Comentarios

Translation: Robert Archer

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Víctor Manuel publica «Solo a solas conmigo», nuevas canciones tras siete años de silencio discográfico
[21/11/2025]

El cantautor asturiano Víctor Manuel inaugura etapa con Altafonte y presenta un álbum producido por David San José, formado por composiciones que abordan el amor, la esperanza y la identidad personal en un tiempo marcado por la incertidumbre.

2.
«Canción de luz», un homenaje colectivo a Ángel Quintero a través de once nuevas versiones de su repertorio
[24/11/2025]

Canción de luz. Homenaje a Ángel Quintero, producido por los Estudios Ojalá y licenciado por Bis Music, reúne once composiciones del repertorio del trovador fallecido en abril de 2024, interpretadas por destacadas voces de la música cubana como Silvio Rodríguez, Miriam Ramos, Frank Delgado o Eduardo Sosa.

3.
Fallece a los 91 años la cantante Ornella Vanoni, voz emblemática y figura esencial de la música italiana
[22/11/2025]

La cantante italiana Ornella Vanoni, conocida por clásicos como Senza fine, deja una trayectoria de más de siete décadas marcada por la versatilidad, la presencia escénica y su papel como una de las grandes damas de la canción italiana.

4.
Djavan publica «Improviso», a punto de cumplir 50 años de carrera
[20/11/2025]

El artista brasileño Djavan presenta 12 canciones autorales —11 de ellas inéditas— en Improviso un álbum construido en torno al movimiento espontáneo, producido y arreglado por él mismo y disponible también en edición Dolby Atmos y vinilo.