You are the end in which all ends must meet


You are the end in which all ends must meet,
there is no end that does not lead to you.
You are the good by which all good is gauged,
and none is good unless he is like you.
Whomever you please you turn into a god,
in your likeness raised to man’s highest rung;
it follows, then: who keeps the Devil pleased
will take the name of he whose ways he chose.

This life has its wordly ends to offer,
and none of them true, that lead man to bliss;
where the world’s good ends, there true good begins,
as far as men can such things understand.
Some philosophers claim this world contains
true good, but each the other contradicts,
a sign infallible it holds no truth;
that’s why such good cannot make man content.

In itself the Law of Moses held no good
(Paradise could not be entered by that route),
but it was the beginning of our own,
so one might say that these two form one Law.
Just so, that end which human will desires
leaves restless appetite to go unchecked,
yet none without it reach that other end:
Saint John was sent to prophesize our Lord.

Whoever other than the true end seeks
can never have respite: elsewhere our will
cannot rest – this much knows each simple fool -
but man’s desires in you can find an end.
Just as all rivers rush down to the sea,
so every end must finally meet in you.
Idiomas

Comentarios

Translation: Robert Archer

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Los colores de Poveda
[16/10/2025] por Carles Gracia Escarp

Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".

2.
Milo J convoca a Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez en «La vida era más corta», su nuevo disco
[10/10/2025]

El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.

3.
Joana de Diego presenta el disco «De cuando era viento»
[10/10/2025]

La cantante y compositora catalana Joana de Diego lanza un trabajo que une poesía y música de raíz, con textos de Juan Gelman, Salvador Espriu, Josep Palau i Fabre y Alberto Szpumberg, y una fusión sonora que transita entre Argentina, Brasil y el Mediterráneo.

4.
Silvio Rodríguez visita la Fundación Víctor Jara
[06/10/2025]

En un emotivo encuentro con Amanda Jara, el cantautor cubano Silvio Rodríguez evocó los recuerdos de su amigo y colega chileno, en una jornada marcada por la memoria, la música y la historia compartida entre Cuba y Chile.

5.
Antía Muíño y Abe Rábade presentan «Vente vindo / Eu en ti»
[10/10/2025]

La compositora Antía Muíño y el pianista Abe Rábade —ambos gallegos— publican un doble single con forma de EP, donde se cruzan el folk, el jazz y el pop neoclásico como puente entre dos sensibilidades musicales que se conocen desde hace años.