Like the one who leaves his country
(Ausiàs March - Raimon)
with the heart determined never to return,
leaving friends and children weeping,
each one holding onto his legs
crying: "We want to go with you.
Oh, don't leave us sad and sorrowful!"
and he is forced to leave them:
who can know this one's great suffering?
I confess to God and then to you
that I am like the one I've talked about,
for all delight is kept away from me
and you will never see me happy.
Not only have I lost delight,
but suffering has taken its place,
for I am annoyed that I've lost love
and I'm crushed by the blow I've always feared.
Nothing less than death has happened to me:
it can do no more than make me lose the world
but I give my part of this to everyone,
because I don't love and can't be loved.
Everything I see brings to my mind
the present misfortune and the one to come.
When black is near, white shines brighter:
a small pleasure makes my suffering worse.
I can't say I feel the pain of death:
my body is sound and the spirit ill
from a misfortune which in life has thrown
me into such a state that I'm not alive or dead.
My mind takes no delight in knowing
and my will wants nothing pleasant.
I live in the world and I despair of it,
if I think of another, it doesn't lighten my hope.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
I don't know who I am talking to
because I haven't spoken to love for ages
and there is no woman who doesn't feel my sadness.
That is why I don't have any feeling.
(1996)
Translated: Angela Buxton
Hay discos que no necesitan levantar la voz. Azimut es uno de ellos. Joan Isaac presenta un trabajo hecho desde la contención, desde ese lugar donde la canción deja de ser ornamento para convertirse en algo casi necesario. Un disco minimalista, preciosista, trabajado con una delicadeza profundamente orgánica. Como todo en Isaac, un acto de fe.
Tras la publicación del disco Tinc una casa al mar, Joan Isaac vuelve a editar un nuevo trabajo: Azimut, en el que se encuentra acompañado por el músico y compositor Eduard Iniesta. Durante 2023 fue publicada una recopilación antológica de la obra del artista, compuesta por veinticinco cedés, como parte de la conmemoración de sus cincuenta años de oficio y 70 de vida, que culminó con un gran concierto en El Palau de la Música catalana y la edición de Joan Isaac al Palau en 2024. Azimut es su más reciente creación, una obra protagonizada por unos textos profundamente poéticos, vestidos fundamentalmente por voz y cuerdas.
El cantautor brasileño Chico Buarque ha viajado a La Habana invitado por Silvio Rodríguez, en una visita que combina un gesto de solidaridad con la grabación conjunta de Sueño con serpientes. El encuentro refuerza la relación entre dos figuras centrales de la canción latinoamericana.
El músico chileno Rodrigo Gallardo y el colectivo argentino Tremor presentan su propuesta conjunta en el Europa Tour 2026, un recorrido que consolida el diálogo entre tradición andina y electrónica contemporánea en distintos escenarios del continente.
Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.