Song of remorse
(Raimon)
filled full of memories,
when night is an old cupboard
and brings the song to us.
When you drink and you live bitterly
in this our loneliness,
when night is an old cupboard
and brings the song to us.
The song that always returns,
the song that returns always
when night is an old cupboard
and brings the song to us.
If you know where you come from
and where you don't want to go,
why does the struggle tire you,
and still make you afraid?
If you know what you want,
for what reason and for who don't you do it?
For what reason and for who?
Deep inside the words live,
the words that don't let us die
when night is an old cupboard
and brings the song to us.
The song that always returns,
the song that returns always
when night is an old cupboard
and brings the song to us.
If you know where you come from
and where you don't want to go,
why does the struggle tire you,
and still make you afraid?
If you know what you want,
for what reason and for who don't you do it?
For what reason, for who?
(1965)
Translated: Angela Buxton
El cantautor italo-argentino Piero falleció el miércoles 7 de octubre en Buenos Aires a los 81 años, después de más de seis décadas de trayectoria. Autor e intérprete de canciones como Mi viejo, Para el pueblo lo que es del pueblo, Que se vayan ellos y Pedro Nadie, desarrolló una obra en la que convivieron la canción popular, el compromiso social y un repertorio centrado también en la paz y la solidaridad.
Frank Delgado publica Archivos Descalcificados, un disco grabado en 2018 que reúne diez canciones que habían quedado fuera de trabajos anteriores. El álbum cuenta con arreglos y guitarras de Yibrán Rivero y funciona, según explica el propio cantautor cubano, como una recopilación lógica de composiciones pertenecientes a momentos muy distintos de su trayectoria, algunas escritas hace más de cuarenta años y otras hace más de veinte.
El fotógrafo Maxi Vernazza publica Alguien en el mundo, un libro que reúne imágenes de Charly García tomadas entre 1998 y 2008, durante una de las etapas más intensas de su trayectoria: los años atravesados por el concepto Say No More. El volumen nace de casi dos mil fotografías, analógicas y digitales, y recorre escenarios, viajes, estudios, hoteles y momentos cotidianos del músico argentino.
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
Yacaré Manso presenta Un poco demasiado, su octavo trabajo discográfico, un álbum de diez canciones que marca un regreso a sus raíces de rock y pop sin abandonar su identidad como cantautor. Producido por el propio Manso junto a Víctor Volpi, el disco cuenta con la participación de Kevin Johansen, Los Tipitos, Vale Acevedo y Bersuit, además de "Lulo" Isod en batería y Juan Gigena Ábalos en guitarra.