Basque Country
(Raimon)
under a leaden sky
which the sun wants to break.
All the colours of green
in that month of May.
The wind brought the strength
of a long-suffering people;
the wind brought the strength
of a people they hid from us.
All the colours of green
under a cloud-laden sky.
And water is always life
between mountains and valleys;
and water is always life
under the grey of the sky.
All the colours of green
in that month of May.
That pain of those people
is as old and deep-rooted,
as ancient as time.
It's as old and deep-rooted
as all the colours of green
in that month of May.
All the colours of green,
gora Euskadi, cry aloud
the people, the earth and the sea,
there, in the Basque Country.
(1967)
Translated: Angela Buxton
Joan Manuel Serrat acompañará a Jofre Bardagí en la puesta de largo de Jofre Bardagí interpreta Serrat, un proyecto que revisita el cancionero de Serrat desde una mirada contemporánea y profundamente personal, y que conecta memoria familiar, legado musical y presente creativo.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
El cantautor cubano Silvio Rodríguez dio a conocer en el Hay Festival de Cartagena de Indias (Colombia) Silvio Rodríguez, diario de un trovador, un libro que reúne textos inéditos de su cuaderno personal en diálogo con 143 fotografías del argentino Daniel Mordzinski, fruto de más de dos décadas de encuentros, viajes y trabajo compartido.
El Secreto de los Arbustos, estrenado en noviembre pasado, surge del encuentro entre la cantautora chilena Pascuala Ilabaca y la orquesta SdC Big Band, y articula once composiciones que dialogan con realidades sociales, emocionales y políticas desde una sonoridad abierta y colectiva.
La cantante Rosa León publica Como la cigarra, el primer avance de Cartas de amor a María Elena Walsh, un proyecto producido por Alejo Stivel que reivindica la obra adulta de la creadora argentina desde el respeto, la admiración y la fidelidad a su espíritu.