The mountain is getting old
(Raimon)
and you also, Mr González,
remember it well,
remember it well.
After some years in Irun
you came back and found things
better than before,
much safer.
But today, but today,
today nothing is calm:
you see it very well.
The mountain is getting older,
the mountain is getting older,
the mountain is getting older.
You, Mr Esteve,
and you also, Mr González,
see it very well,
see it very well.
Something is happening today,
you know it very well,
but you don't know what it is.
And I, and I, and I
can't tell you.
These young people,
oh! these young people,
students and non-students,
have got it in for you.
Mr Esteve, Mr González,
something is happening today,
and I, and I, and I
can't tell you.
(1968)
Translated: Angela Buxton
La argentina Maggie Cullen recaló en Barcelona el jueves 15 de octubre en la sala del Centre Artesà Tradicionàrius, dentro de su gira europea y en el marco de la programación del festival Empremtes. Ofreció una colección de clásicos argentinos y latinoamericanos son su mirada personal.
Medio siglo después de su histórica actuación de 1975 junto a Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet regresó al Olympia de París en un concierto compartido con Borja Penalba. Una noche que permitió recuperar la memoria de un escenario vinculado a la libertad durante el franquismo, pero también escuchar a una artista que continúa creando, grabando y defendiendo la canción como expresión cultural y compromiso con su tiempo.
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.