Where is the place that my thought rests
(Ausiàs March - Raimon)
Where will be the place that gladdens my desire?
I measure all depths with a sounding-lead, then I feel,
and I can't find a harbour where I dare rest.
What sheltered me before from all winds
is now for me a cruel and deserted beach.
I feel lost in the house I know so well,
I find great labour where I once was idle.
Where is the joy I had when I thought
I was loved by the one who understood me?
All my desire, and hers did not prevent me
from loving, for her power was enough.
Oh foolish love, he that wants to love a woman
for her virtue takes a great risk:
her quality and place make her good,
but, which is the one who lives within reason?
Nothing in this world can defend me against suffering;
all my joy of living has already gone;
I can write to my friends about sadness,
and I lack time to be able to overcome it.
Oh foolish love, he that wants to love a woman
for her virtue takes a great risk:
her quality and place make her good,
but, which is the one who lives within reason?
Where is the place that my thought rests?
Where will be the place that gladdens my will?
I measure all depths with a sounding-lead, then I feel,
and I can't find a harbour where I dare rest.
(1979)
Translated: Angela Buxton
Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.
Violeta y Gilbert. Una historia de amor, locura y música, de Patricia Díaz-Inostroza, reconstruye en formato de novela de no ficción la relación entre Violeta Parra y el antropólogo suizo Gilbert Favre. Publicado por Pehuén en 2026, el volumen aporta nuevos antecedentes sobre el primer encuentro de la pareja y aborda la presencia del desamor en algunas composiciones de la artista chilena.
El Festival de Cine Ibero-Latino Americano de Trieste concederá este viernes 11 de septiembre de 2026 el "Premio Salvador Allende" a Joan Manuel Serrat, en reconocimiento a una trayectoria vinculada a la cultura, la defensa de la democracia y los derechos humanos y a su relación con América Latina. La ceremonia tendrá lugar a las 17:00 horas en la Sala Igea del Palazzo Mattei di Paganica, sede histórica del Instituto de la Enciclopedia Italiana Treccani, en Roma, en colaboración con la Enciclopedia Italiana Treccani-Fundación Treccani Cultura.
El cantautor mexicano Alejandro Santiago, vinculado con la trova contemporánea mexicana, murió el 22 de septiembre de 2026 en una clínica de Cuernavaca, Morelos, después de un prolongado periodo de hospitalización. A lo largo de más de cuatro décadas de trayectoria publicó siete discos de manera independiente y llevó sus canciones a escenarios de México, Estados Unidos, Latinoamérica y Europa.
En este mundo actual dominado por una élite de tiburones ávidos de sangre y dinero, forjadores de un mundo autoritario, genocida, explotador y censor, Silvio nos trae desde su bloqueada isla, nuevas y viejas canciones como si hubieran sido escritas anteayer para darnos un abrazo de esperanza, esperanza, esperanza blanca, roja o negra pero con amor.