First i'll talk about you
(Raimon)
then I'll talk about me,
and later on, about us
and then I'll be quiet.
When you forget yourself,
your brown eyes shine on me
with a soft and tender light
which tells me about the joy of living.
The old masters called it gesture;
I don't know a better word
to say what I see in you
and haven't seen in anyone else.
I've seen you awake and asleep,
I've seen you laughing and crying,
full of joy and angry,
I don't know how I like you best.
To unsing what I have sung,
to unsay what I have said
is what they wanted me to do,
but they haven't succeeded.
Autumn makes me lonely,
the twenty colours of the leaves
of the trees I don't know
that are slowly losing their leaves.
It isn't easy to know how to choose,
there is a risk in all choice,
and as we chose each other every day
we never tire of taking risks.
Now I have sung about you,
now I have sung about me,
I have also sung about us;
all I have said belongs to the others.
(1986)
Translated: Angela Buxton
El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.
Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.
Más de treinta artistas participaron en un concierto con todas las entradas agotadas que recorrió cincuenta años de historia del Festival Grec de Barcelona a través de la canción. La coproducción del TRESC (Abacus), el Grec Festival de Barcelona y el Taller de Músics reunió sobre el escenario voces de distintas generaciones y tradiciones musicales en un espectáculo concebido como una dramaturgia colectiva.