What certain guidance do you seek
(Ausiàs March - Raimon)
ill-fated heart, disgusted with life,
friend to tears and enemy to laughter?
How will you bear the wrongs that are before you?
Hasten, then, to the death that awaits you.
Through your anguish you prolong your days:
the more distant your delightful resting-place
the more you wish to flee from pleasing Death.
With open arms she has come out in the street,
her eyes crying with excess of delight.
I hear the melodious singing of her voice,
saying: "Friend, leave this strange abode.
I take delight in granting you my favour,
which no man born has ever felt before,
for I flee from every man who calls me,
and I take the one who would escape my rigour."
With crying eyes and face of terror,
tearing her hair with fearsome howls,
Life wants to grant me her inheritance
and make me lord of all those gifts,
crying with a dreadful and distressing voice,
just as Death calls out to the fortunate
(for if man is prepared for suffering,
the voice of Death is sweet to him).
I know no man or woman of my like,
who, pained by Love, arouses pity;
I am that one who deserves compassion,
for the blood drains away from my heart.
Lily among thorns, the hour approaches
in which my civil life draws to its close;
although all hope has long deserted me,
my condemned soul remains upon the earth.
(1970)
Translated: Angela Buxton
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.
El músico argentino Charly García y el exlíder de The Police Sting anticipan el lanzamiento de una canción conjunta para octubre de 2025, más de tres décadas después de haber compartido escenario en la gira "Derechos Humanos Ya".
Tres años después de su retiro oficial de los escenarios, el cantautor catalán Joan Manuel Serrat volverá a cantar en directo en una gala solidaria organizada por la Fundación Clarós, dedicada a brindar asistencia médica a niños con problemas de audición y malformaciones faciales. El evento tendrá lugar en el Teatre Principal de Maó, Menorca (Baleares).
Cru+es, el nuevo disco conjunto del productor y multiinstrumentista Raül Refree y el vocalista y performer Niño de Elche, se publicará el 10 de octubre tras cuatro años de exploración en directo con Ecstasis y presenta una propuesta de alto voltaje emocional, con piezas que transitan entre el ambient, la distorsión y el misticismo sonoro.