Sails and winds will achieve my desires
(Ausiàs March - Raimon)
making doubtful ways upon the sea.
Mestre and Ponent against them I see rise,
Xaloc, Llevant must now be helping them
with their friends, Grec and Migjorn,
humbly praying the Tramuntana wind
in its blowing to be partial to them
so that all five achieve my safe return.
The sea shall boil like a crock in the oven
changing her colour and her natural state,
she will show how she hates all
that stop upon her an instant in the day.
The large and the small fish will seek shelter
and search for a secret hiding-place:
fleeing the sea where they were born and raised,
they have no choice but to come to earth.
Love, of you I feel more than I know,
of which the worst will be my lot;
and he who is without you knows you.
I will compare you to a game of dice.
I fear death for the absence it means,
for love is annulled by death;
but I don't believe my wanting can be
overcome by such a parting.
I am jealous of your lack of love for me
and that if I'm dead you might forget me.
This thought takes away my joy in the world
-for while we live, I don't think it will happen-:
after my death, you might lose all power to love,
and suddenly it might turn into hatred.
And I being forced to leave this world,
my sorrow will be not to see you.
Love, of you I feel more than I know,
of which the worst shall be my lot;
and who is without you knows you.
I will compare you to a game of dice.
(1969)
Translated: Angela Buxton
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.
El cantaor Miguel Poveda conmemora las dos décadas de su homenaje a la poesía catalana con una nueva grabación junto a la Cobla La Principal del Llobregat, sobre un poema de Joana Raspall y música propia.
El músico argentino Charly García y el exlíder de The Police Sting anticipan el lanzamiento de una canción conjunta para octubre de 2025, más de tres décadas después de haber compartido escenario en la gira "Derechos Humanos Ya".
Cru+es, el nuevo disco conjunto del productor y multiinstrumentista Raül Refree y el vocalista y performer Niño de Elche, se publicará el 10 de octubre tras cuatro años de exploración en directo con Ecstasis y presenta una propuesta de alto voltaje emocional, con piezas que transitan entre el ambient, la distorsión y el misticismo sonoro.