Sails and winds will achieve my desires
(Ausiàs March - Raimon)
making doubtful ways upon the sea.
Mestre and Ponent against them I see rise,
Xaloc, Llevant must now be helping them
with their friends, Grec and Migjorn,
humbly praying the Tramuntana wind
in its blowing to be partial to them
so that all five achieve my safe return.
The sea shall boil like a crock in the oven
changing her colour and her natural state,
she will show how she hates all
that stop upon her an instant in the day.
The large and the small fish will seek shelter
and search for a secret hiding-place:
fleeing the sea where they were born and raised,
they have no choice but to come to earth.
Love, of you I feel more than I know,
of which the worst will be my lot;
and he who is without you knows you.
I will compare you to a game of dice.
I fear death for the absence it means,
for love is annulled by death;
but I don't believe my wanting can be
overcome by such a parting.
I am jealous of your lack of love for me
and that if I'm dead you might forget me.
This thought takes away my joy in the world
-for while we live, I don't think it will happen-:
after my death, you might lose all power to love,
and suddenly it might turn into hatred.
And I being forced to leave this world,
my sorrow will be not to see you.
Love, of you I feel more than I know,
of which the worst shall be my lot;
and who is without you knows you.
I will compare you to a game of dice.
(1969)
Translated: Angela Buxton
Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".
Casi cuatro décadas después de su estreno en Ámsterdam, la cantata Dialecto de Pájaros del compositor Patricio Wang revive en Chile con una versión revisada por su autor. Una obra mística y vanguardista que regresa para cerrar un ciclo pendiente en la historia musical de Quilapayún y Patricio Wang.
La casa discográfica Bis Music celebró el Día de la Cultura Cubana con la presentación oficial de Álbum blanco para Silvio Rodríguez, un disco colectivo que reúne once canciones escritas por el cantautor en su juventud, interpretadas por artistas de Cuba, América Latina y España. La producción recupera piezas poco conocidas y propone nuevas lecturas sobre su universo poético y musical.
Feliu Ventura regresa tras tres años de silencio escénico con Quan el cel es tornà negre, una canción que recupera la forma colectiva de la dansà valenciana y se convierte en una denuncia abierta a la gestión de la catástrofe ocurrida durante la DANA del 29 de octubre de 2024. Acompañado por La Maria, Titana, Miquel Gil, Pep Gimeno "Botifarra" y Vicent Torrent, Ventura convierte la canción en una herramienta de memoria, denuncia y solidaridad.
Guionizada por Kike Babas y Kike Turrón e ilustrada por doce destacados dibujantes, Joaquín Sabina. Pasión y vida (Vol. 1) recorre en formato cómic la primera etapa vital y artística del trovador de Úbeda, desde su infancia hasta su consagración como figura fundamental de la canción en castellano.