Newscast
there is Nixon and the pain of Vietnam.
Here, the birth of popular power,
as things go, I’ll end up a soldier.
At the same time I look for your eyes,
I have lost them without them I cannot see.
I feel that my eardrums will burst,
too much smoking is ruining my song.
In Argentina chaos is all,
my good friends are jailed in Uruguay.
”Chamaco”* and television and attract me,
as a powerful magnet they act.
Fidel celebrates with his people
happily singing a song.
The party calls me to battle.
I am poor and I have only my song
Your work takes you near the station.
There is no more time for our love.
I have trouble getting to sleep.
In the morning I cannot go out.
With a cup of coffee I read the news,
I don’t know what will happen.
Where are we all going to end up.
This string will not resist.
The Cardinal thinks this is so,
so it is urgent that we find a way.
* Refers to Francisco ”Chamaco” Valdés, the great chilean soccer player
Translation: Inter-Church Commitee on Chile
Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.
El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.
Para vivir: El implacable tiempo de Pablo Milanés, dirigido por su hijo Fabián Pizani y presentado en el festival In-Edit de Barcelona, combina el recorrido biográfico con el retrato íntimo de los últimos días del trovador cubano. Una mirada marcada por el amor de un hijo hacia su padre y por la serenidad con la que el músico afronta la cercanía de la muerte.
El documental Nicaragua necesita una canción de Miquel Carrillo, proyectado el pasado 5 de noviembre en el marco de la 24.ª edición del festival In-Edit de Barcelona, se acerca al trovador nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy desde su segundo exilio en Costa Rica y conecta su experiencia con la de jóvenes compatriotas refugiados en Barcelona. La música acompaña un relato sobre la memoria de una revolución, la represión y la necesidad de seguir cantando cuando se pretende imponer el silencio.
Enmarcado en el Festival Internacional de Jazz en Sevilla, el cantante y compositor Zenet ha presentado en diversos escenarios de esta provincia su nuevo espectáculo: Las manos y la voz, que también da nombre a su último disco, publicado a finales de 2025, un trabajo íntimo y muy personal en el que rinde homenaje a José Taboada, su guitarrista durante muchos años y compañero en la música, ya ausente.