Promised land
faraway and dead,
mutilated hopes,
six in the morning.
Promised land,
beatiful maiden,
we pursued you so,
now you lie dead.
Round and round we go,
round and round the bullets,
what a monstruous dance,
eleven in the morning.
Promised land,
my soul has been crushed.
Instead of a promise
a vow should be pledged.
With what innocence,
fell that morning
a bleeding dove,
our beloved homeland.
Translation: Inter-Church Commitee on Chile
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.