Promised land
faraway and dead,
mutilated hopes,
six in the morning.
Promised land,
beatiful maiden,
we pursued you so,
now you lie dead.
Round and round we go,
round and round the bullets,
what a monstruous dance,
eleven in the morning.
Promised land,
my soul has been crushed.
Instead of a promise
a vow should be pledged.
With what innocence,
fell that morning
a bleeding dove,
our beloved homeland.
Translation: Inter-Church Commitee on Chile
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.