Arise, ”compañero”
what was lost was just a battle,
but the war will be won
building a great wall.
The war will be won
when we learn to realize
that the working class united
can never be overcome.
Who had reason on their side
never a fatal wound recieved,
and reason lies with the people,
not in the rich man’s house.
Pedro, Juanito, Manuel,
we must start to cure the wounds
with the unity of the humble
who have always been offended.
Arise, compañero,
if today we’re only a few
by tomorrow there’ll be millions
standing up like you.
* Compañero is used as companion, comrade, brother – a very expressive word that encompasses a very special relatiosship – extensively used during the Unidad Popular government.
Translation: Inter-Church Commitee on Chile
La veterana formación extremeña Acetre lanza su duodécimo trabajo discográfico, una inmersión en la música tradicional que abraza la reinterpretación, el mestizaje y la creatividad para celebrar las raíces desde una visión contemporánea.
El nuevo disco de Las Migas, titulado Flamencas, representa una vuelta vibrante al flamenco más tradicional desde una perspectiva contemporánea, empoderada y femenina, con colaboraciones destacadas y una propuesta visual renovada.
La trigésima edición del festival BarnaSants se despide este fin de semana con tres conciertos de Nano Stern, Marta Gómez y Borja Penalba en Cotxeres de Sants, marcando además la última edición bajo la dirección de Pere Camps.
La editorial Vademécum y el sello discográfico Sonamos presentan un libro de fotografías de Luis Alberto Spinetta tomadas por su amigo y colaborador Eduardo Martí. El volumen, titulado Spinetta, reúne casi 300 imágenes —muchas inéditas— que reconstruyen la vida y obra del músico argentino desde finales de los años 60.
El reconocido cantautor argentino Abel Pintos presenta Gracias a la vida, un EP de versiones que dialogan con la memoria sentimental del continente. Con interpretaciones personales de obras icónicas, Abel Pintos revisita canciones que marcaron su historia musical y emocional.