Cuore in bancarotta
nè di quello che mi hai fatto con la bocca,
nè i tuoi occhi di ragazza di taverna
alleviano il dolore di una disfatta.
E obbedendo al tuo destino
con un idiota poi ti sei ridotta,
e io, tra vendetta, decubito e supino
sono rimasto con questo povero cuore in bancarotta.
So che tornerai, e io so che tornerai chiedendo ausilio
ma tu non mi troverai
perché sarò ebbro di oblio dentro al mio esilio.
Né il ricordo del tuo seno da scoprire
e nemmeno le tue unghie sul mio cuore,
né il cuscino sempre pronto a controllare
le escursioni tra sottane e giarrettiere.
Non cambieranno il tuo destino
con l'idiota dormirai sempre ben stretta,
mentre sogni vicino il tuo amore clandestino
che ha soltanto questo povero cuore in bancarotta.
Versione di Sergio Secondiano Sacchi
Martirio llevó el pasado domingo 12 de abril al Auditori de Barcelona, en el marco del Ciclo de canción de autor BarnaSants, su espectáculo Al sur del tango, una propuesta que enlaza las raíces compartidas entre Argentina y España desde una interpretación que es tanto voz como gesto y emoción.
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.