Kubala
Maradona è uno solo.
Di Stéfano ebbe in dono la furberia.
Onore e gloria a chi ha illuminato il sole
del nostro futbol,
nostra follia.
Hanno un merito tutti;
vale ognuno per sé,
ma per me non c’è come Kubala.
Vi chiedo solo un po' d'attenzione:
di lui ora parlera questa mia canzone.
La stoppa di testa,
la porta sul piede,
il grande maestro,
è a tre quarti di campo
e tiene la sfera incollata sul destro,
aggira il mediano e nell' area grande
affronta il terzino,
labora di spalle, se aiuta col culo
e di tacco va via.
Si fotte il portiere con un' inversione
di traiettoria.
La tocca precisa
e la palla va in braccio alla gloria.
Viva la qualità e l’allegria del gioco,
corredata da un tocco di fantasia.
Futbol a colori, boccone da “gourmet”,
"punta de ganxet" balletto e vita.
Voglio anch'io ricordare questo numero dieci
come hanno fatto i greci con piacere ed orgoglio,
con la gioia di chi ha giocato con lui
e ha la sua foto qui nel portafoglio.
La sttoppa di testa
la porta sul piede
il grande maestro...
Traduzione: Sergio Bardotti
El Festival BarnaSants 2026 iniciará el 27 de enero, en el Palau de la Música Catalana de Barcelona, su 31.ª edición con un concierto de homenaje al cantautor Lluís Llach, que conmemorará el 50.º aniversario de los míticos conciertos de enero de 1976. El espectáculo reproducirá, medio siglo después el repertorio original íntegro de aquellos conciertos con la participación de artistas como Manel Camp, Santi Arisa, Borja Penalba, Gemma Humet o Joan Reig, entre otros.
El cantautor asturiano Víctor Manuel inaugura etapa con Altafonte y presenta un álbum producido por David San José, formado por composiciones que abordan el amor, la esperanza y la identidad personal en un tiempo marcado por la incertidumbre.
El esperado estreno de Dialecto de Pájaros, la obra que compuso Patricio Wang hace casi cuatro décadas, tuvo lugar finalmente el pasado 11 de noviembre de 2025 en el Teatro Municipal de Viña del Mar, como concierto de apertura del Festival Puente: Encuentro Interoceánico de las Culturas. Hablamos de su estreno, de su génesis y de lo que viene.
El investigador y periodista Jorge Leiva publica un volumen que revisa, con rigor documental, todas las canciones grabadas por Víctor Jara entre 1957 y 1973, acompañadas de contexto histórico, creativo y biográfico. El lanzamiento oficial será el 25 de noviembre en el Centro Cultural Ceina, en Santiago.
Canción de luz. Homenaje a Ángel Quintero, producido por los Estudios Ojalá y licenciado por Bis Music, reúne once composiciones del repertorio del trovador fallecido en abril de 2024, interpretadas por destacadas voces de la música cubana como Silvio Rodríguez, Miriam Ramos, Frank Delgado o Eduardo Sosa.