História de um fado
contemplam a loucura di uma mulher endiabrada.
Amor de duplo filo de dicha e agonia,
mutila seu coração e deixou-a vazia.
E o fado encheu suas noites, matou a sua dor,
como um mau vinho.
Depois, ele viu sua alma,
como um fantasma perverso e lascivo.
Fado, sal de mi, que me custa respirar,
não posso viver contigo.
Fado, sal de mi, não me dê esse castigo.
Fado, fado.
Como alma do diabo le grita
un veintiotu e contaisa sua tu,
o vainén da roupa extendida.
E canta con saudagi chorando como un meninho:
¿Onde stas, oh meu amor? ay, coraçao sozinho.
E o fado fala por seus lábios,
mova seu corpo e provoca
e rugi em sua dentro ainda
que ela morda sua língua e sua boca.
Fado, sal de mi, sal de mi,
que me custa respirar,
não posso viver contigo.
Fado, sal de mi, não me dê esse castigo.
Fado, sal de mi, que me dói respirar,
não posso viver contigo.
Fado, sal de mi, que istas a fazer conmigo.
Fado, fado, fado, fado.
Lágrimas de agua y sal
rolam desde Alfama a teu mar.
Adaptacão: Verónica Redondo Moreno
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.