A idade do céu
Não somos mais que uma gota de luz,
uma estrela que cai,
uma fagulha tão só na idade do céu.
No somos lo que quisiéramos ser,
solo un breve latir en un silencio antiguo
con la edad del cielo.
Calma, tudo está em calma,
deixa que o beijo dure,
deixa que o tempo cure,
deixa que alma tenha a mesma idade
que a idade do céu
Não somos mais que um punhado de mar,
um gracejo de deus, um capricho do sol
do jardim do céu.
No damos pie entre tanto tic tac,
entre tanto big bang,
solo un grano de sal en el mar del cielo.
Calma, tudo está em calma,
deixa que o beijo dure.
Deja que el tiempo cure,
deja que el alma tenga la misma edad
que la edad del cielo.
uma estrela que cai,
uma fagulha tão só na idade do céu.
No somos lo que quisiéramos ser,
solo un breve latir en un silencio antiguo
con la edad del cielo.
Calma, tudo está em calma,
deixa que o beijo dure,
deixa que o tempo cure,
deixa que alma tenha a mesma idade
que a idade do céu
Não somos mais que um punhado de mar,
um gracejo de deus, um capricho do sol
do jardim do céu.
No damos pie entre tanto tic tac,
entre tanto big bang,
solo un grano de sal en el mar del cielo.
Calma, tudo está em calma,
deixa que o beijo dure.
Deja que el tiempo cure,
deja que el alma tenga la misma edad
que la edad del cielo.
Versión de Jorge Drexler
Idiomas
Comentarios
La edad del cielo, versión en portugués de Paulinho Moska.
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
«Silvio Rodríguez: poética del amor revolucionario», una lectura crítica de la obra del trovador cubano desde la poesía, la ética y la política
[09/04/2025]
La profesora puertorriqueña Limarí Rivera Ríos publica el primer estudio académico interdisciplinario sobre la obra de Silvio Rodríguez, explorando la relación entre canción y poesía, la representación del amor como ética revolucionaria, el discurso racial y el legado de Martí y Guillén.
2.
Maria del Mar Bonet celebra los 50 años de su mítico concierto en el Olympia con una reedición restaurada y una nueva gira
[11/04/2025]
La cantautora mallorquina Maria del Mar Bonet publica una versión restaurada y ampliada del álbum A l'Olympia grabado en 1975 en la sala Olympia de París, con canciones no incluidas en su día y una nueva gira que arranca este fin de semana en el Festival BarnaSants.