Carolina
In deinen tiefen Augen
Behältst du so viel Schmerzen
Die Schmerzen der ganzen Welt
Ich hatte dir schon erklärt, es würde nicht klappen
Deine Tränen können nichts ändern
Ich hatte dich zum Tanzen schon eingeladen
Es ist Zeit, es zu genießen
Draußen, meine Liebe
Ist eine Rose erblüht
Haben alle Samba getanzt
Ist ein Stern gefallen
Ich habe es ihr doch lächelnd
Durch das Fester gezeigt, "schau mal wie schön"
Aber Carolina hat es nicht gesehen
Carolina
In deinen traurigen Augen
Behältst du so viel Liebe
Die Liebe der ganzen Welt
Ich hatte dich doch erwarnt
Es kommt zum Ende
Ich gab dir alles, um es akzeptieren zu können
Tausende Verse hatte ich gesungen
Um dir zu gefallen
Jetzt kann ich es dir nicht erklären
Draußen, meine Liebe
Ist eine Rose verblüht
Ist eine Party zu Ende
Ist unser Schiff abgefahren
Ich habe ihr doch gezeigt
Die Zeit ist vorm Fester vorbei
Und nur Carolina hat es nicht gesehen
(1967)
Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner
Desde los veintiún años la argentina Carmen Aciar es una barcelonesa más, llegó para descubrirse en su arte por las calles de Barcelona, sumando sus propias historias desde que llegó en ese agosto de 2022 para habitar esta ciudad en sus incertidumbres, sus composiciones ya conforman su primer disco Historias mías.
El jueves 14 de marzo Mayte Martín presentó en el Teatro de la Maestranza de Sevilla su nuevo espectáculo: Tatuajes. Se trata de una colección de joyas de grandes autores universales llevados magistralmente al territorio particular de la artista. Con este concierto y con el disco que lleva el mismo nombre, rinde homenaje a la canción de autor más global, a la que traspasa fronteras y conforma una parte primordial de la memoria sentimental de diferentes generaciones.