Song of the calm morning
the long dream of water.
These tired eyes,
of the one who attained calmness,
have looked, have understood,
and forgotten.
Far away, beyond the sea,
goes my boat.
From inland, a song
on the air accompanies it:
"You will get lost on the way
that has no return."
Under the merciful light
of the morning, in the house
of the dead of my old name,
I say today: "I still am."
Tomorrow I shall sleep
without fear or regret.
And the serenity of marble
will kiss the new gold.
Lonely, in the peace
of the garden of the five trees,
I have already harvested my time,
the rare white rose.
Summoned, now I will enter
the dark dwellings.
(1963/1966)
Translated: Angela Buxton
Desde los veintiún años la argentina Carmen Aciar es una barcelonesa más, llegó para descubrirse en su arte por las calles de Barcelona, sumando sus propias historias desde que llegó en ese agosto de 2022 para habitar esta ciudad en sus incertidumbres, sus composiciones ya conforman su primer disco Historias mías.
El jueves 14 de marzo Mayte Martín presentó en el Teatro de la Maestranza de Sevilla su nuevo espectáculo: Tatuajes. Se trata de una colección de joyas de grandes autores universales llevados magistralmente al territorio particular de la artista. Con este concierto y con el disco que lleva el mismo nombre, rinde homenaje a la canción de autor más global, a la que traspasa fronteras y conforma una parte primordial de la memoria sentimental de diferentes generaciones.