Basque Country
(Raimon)
under a leaden sky
which the sun wants to break.
All the colours of green
in that month of May.
The wind brought the strength
of a long-suffering people;
the wind brought the strength
of a people they hid from us.
All the colours of green
under a cloud-laden sky.
And water is always life
between mountains and valleys;
and water is always life
under the grey of the sky.
All the colours of green
in that month of May.
That pain of those people
is as old and deep-rooted,
as ancient as time.
It's as old and deep-rooted
as all the colours of green
in that month of May.
All the colours of green,
gora Euskadi, cry aloud
the people, the earth and the sea,
there, in the Basque Country.
(1967)
Translated: Angela Buxton
Desde los veintiún años la argentina Carmen Aciar es una barcelonesa más, llegó para descubrirse en su arte por las calles de Barcelona, sumando sus propias historias desde que llegó en ese agosto de 2022 para habitar esta ciudad en sus incertidumbres, sus composiciones ya conforman su primer disco Historias mías.
El jueves 14 de marzo Mayte Martín presentó en el Teatro de la Maestranza de Sevilla su nuevo espectáculo: Tatuajes. Se trata de una colección de joyas de grandes autores universales llevados magistralmente al territorio particular de la artista. Con este concierto y con el disco que lleva el mismo nombre, rinde homenaje a la canción de autor más global, a la que traspasa fronteras y conforma una parte primordial de la memoria sentimental de diferentes generaciones.