He dejado a mi madre
(Raimon)
sola
en Xàtiva, en la calle Blanc.
Mi madre que siempre
espera
que vuelva como antes.
He dejado hermanos y amigos
que me quieren
y esperan, como mi madre,
que yo vuelva como antes.
He venido aquí
porque creo que puedo deciros,
en mi maltratada lengua,
palabras y hechos
que aún nos hermanan.
Palabras y hechos
que aún nos hacen sentirnos
hombres entre los hombres.
Palabras y hechos
que aún nos hermanan
en la lucha contra el miedo,
en la lucha contra la sangre,
en la lucha contra el dolor,
en la lucha contra el hambre.
En la siempre necesaria lucha
contra lo que nos separa
y nos hace sentirnos
a todos nosotros extraños.
He dejado a mi madre
y a mis hermanos.
He dejado a los amigos y la casa
y a todos los que esperan
que yo vuelva como antes.
Y creo que he hecho bien.
Y creo que he hecho bien.
Yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
que volveré a la calle Blanc.
Pero ahora aquí,
pero ahora aquí,
creo que también es mi casa,
y creo que puedo deciros
con el corazón abierto,
a todos vosotros: hermanos.
Hermanos.
(1965)
Traducción: Miquel Pujadó
Joan Manuel Serrat ha sido distinguido con el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2024, un reconocimiento otorgado por su notable trayectoria en el mundo de la música y su compromiso con la promoción con la cultura y defensa de la democracia y los derechos humanos. El anuncio fue realizado por el jurado en Oviedo y posteriormente, el cantautor ofreció una rueda de prensa en la sede de la SGAE en Barcelona.
La cantautora catalana Lia Sampai ha lanzado su tercer álbum de estudio, Un Delta frágil, una obra que profundiza en las complejidades de las Terres de l'Ebre, la tierra que la ha visto crecer. Este álbum sigue la estela de sus trabajos anteriores, pero introduce una exploración más profunda de su contexto territorial, abordando tanto su riqueza natural como las problemáticas sociales y políticas que enfrenta la zona.
El Institut d'Estudis Catalans (IEC) ha otorgado al cantautor valenciano Raimon el Premio Prat de la Riba 2024. Este reconocimiento se le ha concedido por su destacada trayectoria artística y su compromiso con la defensa, promoción y proyección de la cultura y lengua catalanas, así como por su contribución a la cohesión de los territorios de habla catalana.
La cantautora española Rozalén presenta hoy su sexto álbum de estudio titulado El abrazo, un trabajo eclético que se adentra en la exploración de las emociones universales a través de trece canciones que reflejan diferentes aspectos del sentir humano. El álbum combina géneros que van desde el folclore hasta la electrónica, pasando por sonidos urbanos y sinfónicos, demostrando así la amplitud artística de Rozalén.
En el marco de la celebración del 65º aniversario de la fundación de Casa de las Américas, diversas figuras vinculadas a esta prestigiosa institución cultural recibieron reconocimientos por su aporte y relación con el mismo. El acto fue presidido por Miguel Díaz-Canel, presidente de Cuba, y tuvo lugar en la sede de la institución en La Habana.