Novedad discográfica

«Altea»: se lanza el disco inédito de Patricio Castillo y Osvaldo «Gitano» Rodríguez hecho en el exilio

REDACCIÓN el 30/09/2026 

Grabado en París en dos etapas, en 1979 y 1983, Altea recupera el encuentro creativo en el exilio de Patricio Castillo y Osvaldo "Gitano" Rodríguez, dos nombres vinculados a la Nueva Canción Chilena. El álbum permaneció inédito durante décadas hasta que un proceso de restauración, remezcla y remasterización realizado por el sello y estudio Árbol de Sonidos permitió recuperar unas grabaciones marcadas por una mirada más íntima sobre el exilio.

Portada del disco «Altea» de Patricio Castillo y Osvaldo «Gitano» Rodríguez.

Casi medio siglo después de que comenzara a tomar forma, Altea sale finalmente a la luz. El disco reúne grabaciones realizadas por Patricio Castillo y Osvaldo "Gitano" Rodríguez en el estudio Piccolo de París entre 1979 y 1983 y recupera una colaboración nacida de la amistad entre dos músicos que volvieron a encontrarse en Europa después de que el golpe militar de 1973 interrumpiera sus respectivas trayectorias en Chile.

El álbum ha llegado hasta su edición definitiva después de un largo proceso de recuperación dirigido por Felipe Barnech desde el sello y estudio Árbol de Sonidos. La producción ha sido desarrollada conjuntamente por el propio Castillo, Silvia Rühl —viuda de Rodríguez y directora del Archivo Osvaldo Rodríguez Musso— y Barnech, responsable de la restauración, remezcla, remasterización y edición de unas cintas que habían permanecido sin publicar durante décadas.

La relación entre Castillo y Rodríguez era anterior al exilio. Se habían conocido en los años sesenta en la Peña del Mar, organizada por el "Gitano" en el restaurante Cap Ducal de Viña del Mar, y la amistad terminó trasladándose también a la música. Castillo llegó a realizar los arreglos de Canto al trabajo voluntario, composición de Rodríguez publicada como sencillo en 1973.

Después del golpe militar, ambos coincidieron nuevamente en Europa. El reencuentro les permitió compartir actuaciones y comenzar a pensar la canción desde un lugar diferente al que había caracterizado buena parte del repertorio político de los primeros años del exilio.

Ese proceso desembocó en 1978 en un viaje conjunto desde Madrid hasta Altea, localidad de la costa valenciana que terminaría dando nombre al disco.

La estancia resultó decisiva. El paisaje mediterráneo, la arquitectura de influencia árabe, los naranjos, los sonidos nocturnos y una experiencia que ambos recordaron posteriormente como cercana a lo onírico quedaron transformados en material para una canción.

De aquella vivencia nació Altea, con música de Patricio Castillo y letra de Osvaldo Rodríguez. Castillo tenía previamente una idea musical y una determinada estructura rítmica, pero necesitaba un texto capaz de trasladar las imágenes que ambos habían compartido durante el viaje. El "Gitano" terminó poniendo palabras a ese universo de mar, luna y peces que parecían bailar sobre el Mediterráneo.

La canción se convirtió no solo en el origen conceptual del proyecto, sino también en la pieza que acabaría dando nombre al álbum.

Altea y Yo busco la noche, escrita también a partir de la colaboración entre ambos músicos, fueron las primeras piezas registradas en 1979 en el estudio Piccolo de París. En aquellas sesiones participaron Patricio Castillo, Pablo Texier al bajo, Cristian Vila al piano y Juan Manuel Forero en las congas.

Esas primeras grabaciones muestran ya una de las características musicales del proyecto: el alejamiento de una sonoridad exclusivamente folclórica y la incorporación de armonías y recursos procedentes del jazz. El piano adquiere especialmente importancia en Altea, contribuyendo a desarrollar el ambiente entre real y fantástico planteado por la letra.

El álbum quedó incompleto y hubo que esperar hasta 1983 para retomar las sesiones. Osvaldo Rodríguez se incorporó entonces directamente a las grabaciones, después de unos años en los que sus estudios universitarios y las dificultades para hacer coincidir las agendas de ambos habían retrasado el proyecto.

En esa segunda etapa volvieron a participar Castillo, Pablo Texier y Juan Manuel Forero, a quienes se sumaron Sergio Roa, Yves Cerf, Leslie Murtagh y Pedro Godoy.

El repertorio se completó con dos composiciones de Patricio Castillo y cinco interpretaciones de Rodríguez. Castillo aportó el instrumental Valdivinho y Viene volando, mientras que el "Gitano" registró Espejo de los dioses, originalmente titulada Canción para una muchacha de Praga; Nocturno ante el carnaval de Niza; Canción del norte y del sur; El carretero, del cubano Guillermo Portabales, y Pra não dizer que não falei das flores (Para no decir que no hablé de las flores), del brasileño Geraldo Vandré.

Los arreglos de todas las canciones interpretadas por Osvaldo Rodríguez fueron realizados por Patricio Castillo, reforzando el carácter conjunto de un proyecto en el que la escritura y la interpretación de uno de ellos se complementaban con las ideas armónicas y los arreglos del otro.

La edición en CD incorpora además como tema adicional El nogal, con letra del argentino Higinio Mena y música de Castillo. La canción fue la única pieza concebida íntegramente durante el proceso contemporáneo de recuperación realizado en Árbol de Sonidos y no figura en la edición en vinilo.

Más allá de las circunstancias concretas de su grabación, Altea documenta también una transformación en la forma en que ambos músicos comenzaron a abordar el exilio. Las canciones no se centran únicamente en el discurso político directo, sino que se desplazan hacia una experiencia personal marcada por la memoria, la distancia, la introspección y las consecuencias emocionales de vivir lejos de Chile.

El álbum refleja de este modo el trabajo de dos autores que buscaban nuevos recursos poéticos y musicales para expresar una experiencia que ya no podía reducirse únicamente a las formas de la canción política inmediatamente posterior al golpe.

Sin embargo, las grabaciones quedaron archivadas. Patricio Castillo conservó durante años el máster original de Altea en formato DAT e intentó que el disco fuera publicado tanto en Francia como posteriormente en Chile, sin obtener respuesta favorable.

El material permaneció guardado hasta que fue digitalizado en 2016 por Pablo Texier. Por su parte, Silvia Rühl había conservado durante años una copia en casete y, tras reencontrarse con Castillo en Chile, ambos retomaron la idea de recuperar definitivamente el proyecto.

Después de dos intentos sin éxito de obtener financiación a través del Fondo de la Música, decidieron continuar el proceso por sus propios medios.

El siguiente paso llegó cuando las grabaciones llegaron a manos de Felipe Barnech, responsable de Árbol de Sonidos. El estado del material requería una intervención considerable: había irregularidades en la masterización, problemas de saturación en los graves, exceso de reverberación y no existían pistas independientes que permitieran rehacer la mezcla de manera convencional.

El trabajo obligó a aplicar diferentes técnicas de restauración para equilibrar los elementos originales, limpiar el sonido y realizar una nueva masterización. También se incorporaron algunas percusiones a Valdivinho.

El resultado permite ahora escuchar por primera vez como álbum terminado un proyecto que sus dos autores habían concebido durante sus años europeos y que nunca llegó a publicarse mientras Osvaldo Rodríguez estaba vivo.

Rodríguez murió en Bardolino, Italia, décadas antes de que aquellas sesiones pudieran convertirse finalmente en un disco editado. Su recuperación ha sido posible mediante la colaboración entre Castillo, Silvia Rühl y Felipe Barnech.

Altea está disponible en CD y vinilo y su presentación ha incluido encuentros concebidos no únicamente como conciertos, sino también como espacios para reconstruir la historia de las grabaciones y reflexionar sobre su contexto.

La presentación en Valparaíso contó con Patricio Castillo, Silvia Rühl y Felipe Barnech, acompañados en la conversación por Claudio Parra, pianista y fundador de Los Jaivas, y Félix Cárdenas, director de la Orquesta Andina PUCV, con Miguel Davagnino como moderador. Castillo interpretó además algunas de las canciones del álbum acompañado por músicos invitados.

La publicación recupera así una obra realizada entre dos etapas del exilio, nacida de un viaje a la costa mediterránea en 1978, grabada posteriormente en París y conservada durante décadas antes de poder completar su recorrido hasta la edición discográfica.


LO + LEÍDO
1.
El entretenimiento nos hace felices. La cultura nos hace libres
[26/10/2026] por Xavier Pintanel

Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.

2.
Pablo Milanés ante el tiempo implacable
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

Para vivir: El implacable tiempo de Pablo Milanés, dirigido por su hijo Fabián Pizani y presentado en el festival In-Edit de Barcelona, combina el recorrido biográfico con el retrato íntimo de los últimos días del trovador cubano. Una mirada marcada por el amor de un hijo hacia su padre y por la serenidad con la que el músico afronta la cercanía de la muerte.

3.
Nicaragua necesita la canción de Luis Enrique Mejía Godoy
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

El documental Nicaragua necesita una canción de Miquel Carrillo, proyectado el pasado 5 de noviembre en el marco de la 24.ª edición del festival In-Edit de Barcelona, se acerca al trovador nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy desde su segundo exilio en Costa Rica y conecta su experiencia con la de jóvenes compatriotas refugiados en Barcelona. La música acompaña un relato sobre la memoria de una revolución, la represión y la necesidad de seguir cantando cuando se pretende imponer el silencio.

4.
Zenet, las manos y la voz
[10/11/2026] por María Gracia Correa

Enmarcado en el Festival Internacional de Jazz en Sevilla, el cantante y compositor Zenet ha presentado en diversos escenarios de esta provincia su nuevo espectáculo: Las manos y la voz, que también da nombre a su último disco, publicado a finales de 2025, un trabajo íntimo y muy personal en el que rinde homenaje a José Taboada, su guitarrista durante muchos años y compañero en la música, ya ausente.