Atxiketan potxiketan
genbiltzanian
Elorrioko kalian
hamalau atso tronpeta jotzen
zazpi astoren gainian.
Astuak ziran txiki-txikiak
atsuak berriz kristonak
nola demontre kabitzen ziran
atso haien ipurdiak?
Saltzen-saltzen
txakur txiki baten karameluak
está muy bien
esaten dau konfiteruak.
Cuando vamos a Otxandiano
Santa Maña egunian
tomaremos chocolate
Vulkanoren aurrian.
Saltzen-saltzen
txakur txiki baten karameluak
está muy bien
esaten dau konfiteruak.
Hay ciertas señoritas
Donostia aldian
que salen de paseo
jai arratsaldian.
Además tienen novio
hiru barkilero
zazpi soldadu zahar ta
bi karabinero.
Gure kuadrillan, gure kuadrillan
gure kuadrillan mozkorti franko
eta gainera soltero
eta gainera eta gainera
eta gainera ezkontzerikan
ez du inork espero
ez orain ta ez gero.
Hau dun zorioneko
ezkondu beharra
ezkondu baino lehenago
biziko naun neskazaharra.
Hau dun zorioneko
ezkondu beharra
ezkondu baino lehenago
biziko nauk mutilzaharra.
Euskal kantagintza oso zalea da gaiak, doinuak, hizkuntzak eta dena nahasten. Elorrio, Otxandio, Donostia, atsoak, astoak, ipurdiak, tronpetak, Santa Maña, Vulkano, konfiteroak, señoritak, txokolatea, barkileroak, soldaduak, karabineroak… Eta azkenean, neskazaharrak eta mutilzaharrak. Bai ederki bizi ginela horiek denak bat ginenean! Hots, bat garen unean.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
La cantautora gallega Sés presenta un álbum en formato libro-CD y vinilo en el que la canción se sitúa en el centro absoluto, con trece composiciones originales que apuestan por la sencillez instrumental, la fuerza de la voz y una creación honesta, sin artificios ni sobreproducción.