Vanzetti's Letter


The year is nineteen twenty-seven, the day is the third day of May;
The town is the city called Boston, our address this dark Dedham jail;
To your Honor, the Governor Fuller, to the Council of Massachusetts State,
We, Bartolomeo Vanzetti and Nicola Sacco, do say:

Confined in your jail here at Dedham and under the sentence of death,
We pray you exercise your powers to look at the facts of our case;
We do not ask you for a pardon, for a pardon would admit of our guilt;
Since we are both innocent workers, we have no guilt to admit.

We are both born by parents in Italy, we cannot speak English too well;
Our friends of labor are writing these words here back of the bars of our cell;
Our friends say if we speak too plain, sir, we may turn your feelings away,
And widen these canyons between us, but we risk our life to talk plain.

We think, sir, that each human being is in close touch with all of man's kind;
We think, sir, that each human being knows right from the wrong in his mind.
We talk to you here as a man, sir, even knowing our opinions divide;
We did not kill the guards at South Braintree, nor dream of such a terrible crime.

We call you eye to this fact, sir, we work with our hand and our brain;
These robberies, killings, were done, sir, by professional bandit men.
Sacco has been a good cutter, Mrs. Sacco their money has saved;
And I, Vanzetti, I could have saved money, but I gave it as fast as received.

I'm a dreamer, a speaker, and a writer, I fight on the working folks' side;
Sacco is Boston's fastest shoe trimmer, and he talks to the husbands and wives.
We hunted your land, and we found it, hoped we'd find freedom of mind,
Build up your land, this Land of the Free, this is what we came to find.

If we were those killers, Good Governor, we'd not be so dumb and so blind
To pass out our handbills and make workers' speeches here by the scene of the crime.
Those fifteen thousands of dollars the lawyers and judge say we took,
Do we, sir, dress up like two gentlemen with that much in our pocketbook?

Our names are on that long list of radicals of the Federal Government, sir,
They say that we needed watching as we peddled our literature;
Judge Thayer's mind was made this corridor to death, sir, like workers have walked before,
But we'll work in our working class struggle if we live a thousand lives more.

(1960)

Versión de Woody Guthrie
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Natalia Lafourcade en el Liceu: canto a la raíz y a la vida que se abre
[21/07/2025] por Xavier Pintanel

La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.

2.
«Cómo diseñar una revolución»: el diseño como herramienta política y social en el Chile de Allende
[07/07/2025]

La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.

3.
El Teatre Grec de Barcelona acoge un homenaje a Pau Riba y recrea el universo de «Dioptria»
[17/07/2025]

El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.

4.
«La memoria girando en la luz», un tributo íntimo a Santiago Feliú
[15/07/2025]

El periodista e investigador cubano Humberto Manduley presenta La memoria girando en la luz: Santiago Feliú en mis recuerdos, un libro que rescata la figura del trovador cubano desde la memoria personal, recorriendo su obra, sus influencias y su lugar en la canción de autor contemporánea.

5.
Camila Guevara presenta «Dame flores», su primer disco
[11/07/2025]

Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.