Pastora Holiday


Y hablo con mi Dios y le digo:
cuando me meto en mi cama,
que me parece mentira
lo que tú haces conmigo.

Tengo momentos en la noche,
por tu culpita momentitos tengo,
que la muerte apetecía
y como Dios no me la había mandao
no me la merecería.

Yo quisiera tener
la boquita de caramelo
pa yo hablarte y no ofender.
Yo no tenía puertecita onde llamar,
yo no tenía na má que la tuya
y me la encuentro claveteá.

Dejadme llorar
porque en mi cuerpo fatiguitas tengo,
se está muriendo mi niño,
de fatiguita se está muriendo
mi niño Enrique el chiquito.

Que te convenga a ti o no te convenga,
si no tenías pensamiento de quererme
dime porque tienes tan malita lengua.

Triana, Triana,
qué bonita esta Triana
cuando le ponen al puente
las banderitas republicanas.

Como los judíos,
aunque las ropas me quemen
yo no reniego de lo que he sío.

Mañana, mañana,
los van a prender mañana
a tos los ojitos moros
y tú que negros los tienes
que te tendrás que esconder la cara.

No te arrimes a los zarzales,
los zarzales tienen púas,
flamenca, olé anda
y rompe los delantales.

Yo me la llevé a un palmar,
que yo le estuve dando palmitas
hasta que no quiso más.

El agua se va pa los ríos
y los ríos se van pa la mar,
y el pobre corazón mío
detrás del tuyo se va.

Y a la novia de Rintintín
se le ha caío el mandil,
ya no lo quiere recoger
porque está su novio allí.
Versión de Mayte Martín
Idiomas

Comentarios

Tientos y tangos
Adaptación: Mayte Martín
Homenaje a Pastora Pavón "La Niña de los Peines" y a Billie Holiday.

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Gala i Ovidio, la modernidad orgánica de la raíz
[06/02/2026] por Xavier Pintanel

El catalán Raül Refree y la gallega Aida Tarrío, con su proyecto  Gala i Ovidio, presentaron en el BarnaSants su álbum conjunto Un final que parece un principio, en una noche definida como una "hermandad galaico-catalana" por el director del ciclo, Marçal Girbau, que inauguró además el espacio Dopo BarnaSants.

2.
El Diluvi vuelve tras dos años de silencio con «Cantem per tu», un canto a la memoria colectiva y a la resiliencia del pueblo
[06/02/2026]

Tras dos años de silencio discográfico, la banda valenciana El Diluvi regresa con Cantem per tu (Cantamos por ti), una canción que reivindica la tradición, la cultura y la memoria compartida como motores de futuro. No se trata de un retorno al uso: es la reaparición de una voz que, en realidad, nunca se apagó, y que vuelve a alzarse desde lo colectivo, lo popular y lo comprometido.

3.
El Kanka publica «La Calma», su séptimo disco de estudio
[06/02/2026]

El cantautor malagueño El Kanka presenta diez nuevas canciones en las que vuelve a convertir lo cotidiano en materia poética, con un sonido más rico y bailable, y anuncia una gira que se extenderá hasta finales de 2027

4.
Pedro Pastor publica «10 Locos Años Descalzos»
[06/02/2026]

Pedro Pastor y su banda Los Locos Descalzos celebran diez años recorriendo escenarios de todo el mundo con un álbum conmemorativo cuidadosamente producido.

5.
Luis Fercán publica «Cerezos en flor», su disco más ambicioso hasta la fecha
[06/02/2026]

Luis Fercán publica Cerezos en flor, su nuevo álbum de estudio y el proyecto más ambicioso de su trayectoria hasta el momento. El disco vuelve a contar con la producción de Nacho Mur, colaborador habitual desde Canciones completas desde una casa vacía, y consolida una manera muy personal de entender el folk desde un lenguaje actual, íntimo y profundamente emocional.