Fes-me mal, Johnny
dempeus semblava més petit
i jo he pensat: "M'importa un rave",
aquest xicot és pel meu llit!
Media un metre trenta-quatre,
però el seu esguard era punyent.
L'he conduït fins al meu catre
i he xisclat: "Apa, valent".
Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
engega'm al cel.
Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
jo vull l'amor que fa bum.
I quan li farà mal?
Es va deixar els mitjons de llana
Vermell, ratllats amb ribet groc,
Desconcertat, ha dit: "Què mana?"
No ho veia clar, pobre badoc!
Ha continuat: "sóc incapaç
de fer cap mal a un mosquit".
He esgarrapat al bordegàs
tot suplicant amb veu de llit:
Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
no sóc un mosquit, zum!
fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
jo vull l'amor que fa bum.
Apa fes-li mal!
Donat que això no l'excitava,
l'he insultat ferotgement,
i encara més, amb mala baba,
li he abocat: "Porc indecent".
Llavors s'ha despertat de pet
i ha dit sorrut: "S'està fent tard,
no estic per fer papers de mec,
de llenya, rai, te'n fotré un fart".
Em fas mal, Johnny, Johnny, Johnny,
amb els peus, no! "Sí!"
Em fas mal, Johnny, Johnny, Johnny,
no vull l'amor que fa bim.
Ja li està fent mal.
S'ha anat vestint sense cap pressa,
s'ha empassat el gin d'un got.
Ha dit: "Salut", deixant la peça
i em vaig quedar com un ninot.
Entre els gallets i els depravats
és de poc seny buscar un amant.
Jo tinc el cul ple de morats,
ja no diré, d'ara endavant:
Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
engega'm al cel.
Fes-me mal, Johnny, Johnny, Johnny,
jo vull l'amor que fa bum.
Oh gràcies!, Johnny.
Adaptació: Jordi Teixidor
La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.
La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.
El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.
El periodista e investigador cubano Humberto Manduley presenta La memoria girando en la luz: Santiago Feliú en mis recuerdos, un libro que rescata la figura del trovador cubano desde la memoria personal, recorriendo su obra, sus influencias y su lugar en la canción de autor contemporánea.
Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.