Amb tu, cada cop més sol
Aquí estic, amb tu, cada cop més sol,
sento créixer tot aquest desconcert
de tots dos anxovats en un menjador marronós.
No parlo no. Scusa, pardon...
I quan parles tu és per jutjar-me
i retreure’m la meva desgràcia
Com que ja sé les banalitats que tu vols,
em tanco en mi, cada cop més.
Jo sóc aquell que tenia el Mocambo, un petit bar.
Sempre he estat ignorant
però sóc ben plantat i, a més,
tinc bones maneres, sóc sempre elegant,
i tu que en saps tant
menysprees el meu món i a mi...
I em mires ara amb freda ironia
mentre jo m’espavilo buscant la sortida.
Ets sempre gelosa, gelosa i llunyana tu ets.
I amarga ets, cada cop més...
Avui Il Curatore m’ha ofert un cafè,
eren molt millors els que jo li vaig fer.
Ha somrigut en veure que estava fotut.
I s’ha tancat en ell, cada cop més.
Traducció: Antoni Torres
Adaptació: Albert Fibla
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.
El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.
El cantautor cubano Silvio Rodríguez dio a conocer en el Hay Festival de Cartagena de Indias (Colombia) Silvio Rodríguez, diario de un trovador, un libro que reúne textos inéditos de su cuaderno personal en diálogo con 143 fotografías del argentino Daniel Mordzinski, fruto de más de dos décadas de encuentros, viajes y trabajo compartido.