Ferragosto


Fes una altra còpia de les claus de casa,
per qualsevol cosa que demà pogués passar.
Després d’haver comprat candaus per la finestra,
pots marxar quan vulguis, tranquil·la, que jo em vull quedar.
Trepitjant sota la pluja, bassals profunds de l’infantesa,
tiro el meu ham dins de l’aquari de la meva fantasia.
Em ve a la memòria el bus que anava a escola,
i el camp allí on jugava, que l’heura ja s’haurà empassat.
Segueixo riu avall i recomença a ploure,
atraco i m’aixoplugo sota el meu quiosc daurat.
Tinc molta sorra a les butxaques,
i espigues als mitjons de llana,
i un estranger que se’n refia de la meva companyia.
Ha estat una tempesta curta i passatgera,
el sol crema les teules velles dels antics teulats.
Segueixo amb la mirada el vol d’una oreneta,
immòbil i centrada al mig de l’Arc que hi ha a la mar.
Com el fanal encès encara, inútilment a mitja tarda,
espero la pedrada que m’apagarà.
I amb un somrís d’orella a orella, dins dels bassals de l’infantesa,
em passo hores dins l’aquari de la meva fantasia…
Versión de Joan Isaac
Idiomas

Comentarios

Adaptació: Joan Isaac

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Capturan en Chile al último exmilitar condenado por el asesinato de Víctor Jara
[27/07/2026]

El coronel retirado Nelson Haase Mazzei, condenado a 25 años de prisión por el secuestro y asesinato de Víctor Jara y Littré Quiroga, fue detenido por la Policía de Investigaciones tras permanecer prófugo. La justicia chilena ordenó su ingreso inmediato en prisión para cumplir la condena impuesta por estos crímenes cometidos tras el golpe de Estado de 1973.

2.
«Fito Páez: el mundo cabe en una canción», la película documental que se estrena el 3 de septiembre
[06/08/2026]

La película documental dedicada a Fito Páez propone un recorrido íntimo y en primera persona por más de cuatro décadas de vida y trayectoria artística del músico argentino. Dirigida por Matías Gueilburt y construida a partir de más de un año de seguimiento, material de archivo inédito, actuaciones y conversaciones personales, la producción se estrenará mundialmente el 3 de septiembre en Netflix.

3.
Estados Unidos deniega el visado de trabajo a Pedro Pastor y le obliga a cancelar su gira
[03/08/2026]

El cantautor español Pedro Pastor ha tenido que suspender los conciertos que tenía programados durante agosto en Estados Unidos después de que no le haya sido concedido el visado de trabajo.

4.
Cuando el streaming nos acercó la música, pero alejó a los músicos
[13/08/2026] por Xavier Pintanel

Las plataformas digitales democratizaron el acceso a la música y multiplicaron las posibilidades de publicación para miles de artistas. Sin embargo, dos décadas después de su irrupción, el mercado parece avanzar hacia una dirección inesperada: los éxitos son cada vez más locales, los algoritmos refuerzan las fronteras culturales y, salvo los artistas mainstream, resulta cada vez más difícil descubrir en nuestros escenarios a músicos procedentes de otros países, especialmente cuando deben cruzar un océano.

5.
Fallece Francesco Guccini, una de las grandes figuras de la canción de autor italiana
[06/08/2026]

El cantautor, escritor e intelectual italiano Francesco Guccini, autor de canciones fundamentales como Auschwitz, La locomotiva (La locomotora) o L’avvelenata (La envenenada), ha fallecido a los 86 años. Durante cerca de medio siglo, Guccini construyó una obra estrechamente vinculada a la memoria, la historia, el compromiso social, la literatura y una particular manera de observar las relaciones humanas y el paso del tiempo.