Madame


Madame remena el cul pels bulevards de tot París.
Madame mata les penes amb xampany o bé amb pastís.
Madame riu de son ombra per les places de Berlín.
Madame sí que es sap divertir.

Madame passeja a l'alba els ulls cansats de no dormir.
Madame munta a cavall sempre que intenta presumir.
Madame porta un idiota que li diu que és la més xic.
Madame de tots en treu profit.

I mentrestant, jo què he de fer?
Doncs, de cambrera en un cabaret.


Madame passa l'estiu a Monte Carlo, vora el mar.
Madame llueix l'escot que sempre és a punt d'explotar.
Madame mostra la histèria del casino al bulevard.
Madame no es deixa mai guanyar.

Madame porta un gosset a qui anomena Baltasar.
Madame explica històries que s'acaba d'inventar.
Madame usa un accent que no és ni rus ni americà.
Madame va néixer a Perpinyà.

I mentrestant, jo què he de fer?
Doncs, de guarda-roba en un cabaret.

Madame passa revista del soldat al coronel.
Madame està més vista que les putes del bordell.
Madame s'ho passa bé quan em fa mal i em pren el pèl.
Madame sovint és molt cruel.

Madame deixa factures que s'oblida de pagar.
Madame llueix les joies que després es fa comprar.
Madame viatja en un Rolls amb dos criats i amb un jaguar.
Madame no para de trotar.

I mentrestant, jo què he de fer?
Doncs, de rentaplats en un cabaret.
Versión de Jacques Brel
Idiomas

Comentarios

Adaptació: Guillermo Ramos

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
El entretenimiento nos hace felices. La cultura nos hace libres
[26/10/2026] por Xavier Pintanel

Publicaba ayer el periodista musical Jordi Bianciotto, en El Periódico de Catalunya, un artículo sobre el fracaso del Feroe Festival, cuya segunda edición, impulsada por el periodista y promotor Albert Puig, se ha cancelado por la escasa venta de entradas.

2.
Manuel García, la raíz y la trova
[19/10/2026] por Xavier Pintanel

El cantautor chileno Manuel García inició su gira española el 17 de octubre en el CAT de Barcelona con un concierto de más de dos horas, organizado en cuatro bloques que recorrieron su repertorio, sus raíces musicales y algunas de sus influencias. Una actuación especialmente cuidada, marcada también por la muerte de su padre tres días antes.

3.
Pablo Milanés ante el tiempo implacable
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

Para vivir: El implacable tiempo de Pablo Milanés, dirigido por su hijo Fabián Pizani y presentado en el festival In-Edit de Barcelona, combina el recorrido biográfico con el retrato íntimo de los últimos días del trovador cubano. Una mirada marcada por el amor de un hijo hacia su padre y por la serenidad con la que el músico afronta la cercanía de la muerte.

4.
Zenet, las manos y la voz
[10/11/2026] por María Gracia Correa

Enmarcado en el Festival Internacional de Jazz en Sevilla, el cantante y compositor Zenet ha presentado en diversos escenarios de esta provincia su nuevo espectáculo: Las manos y la voz, que también da nombre a su último disco, publicado a finales de 2025, un trabajo íntimo y muy personal en el que rinde homenaje a José Taboada, su guitarrista durante muchos años y compañero en la música, ya ausente.

5.
Nicaragua necesita la canción de Luis Enrique Mejía Godoy
[10/11/2026] por Xavier Pintanel

El documental Nicaragua necesita una canción de Miquel Carrillo, proyectado el pasado 5 de noviembre en el marco de la 24.ª edición del festival In-Edit de Barcelona, se acerca al trovador nicaragüense Luis Enrique Mejía Godoy desde su segundo exilio en Costa Rica y conecta su experiencia con la de jóvenes compatriotas refugiados en Barcelona. La música acompaña un relato sobre la memoria de una revolución, la represión y la necesidad de seguir cantando cuando se pretende imponer el silencio.