No em deixis, no
caldrà que oblidem,
tot pot ser oblidat,
tot allò que fuig,
oblidar el mal temps
dels errors vinguts
d'aquell temps perdut
sense saber com,
oblidar els moments
assassins ingrats
de la felicitat
a cops de per què.
No em deixis, no.
Jo t'oferiré
llàgrimes del cel
vingudes d'indrets
on mai no plourà.
Quan estigui mort
travessaré el món
per cobrir el teu cos
d'or i de claror.
Construiré un país
on l'amor serà rei
on l'amor serà llei
on tu regnaràs.
No em deixis, no.
No em deixis, no
Jo t'inventaré
paraules al vent
que tu comprendràs
i et parlaré
dels amants aquells
que han vist dos cops
llurs cors abraçats
i t'explicaré
la història d'un rei mort
per no poder-te retrobar
No em deixis, no.
No és el primer cop
que veiem l'esclat
d'aquell vell volcà
que ja crèiem mort.
Altre cop l'amor
groc igual que el blat
fruit d'haver oblidat
creixerà més fort.
Quan es pon el sol
veus la llum fugir
i no goses dir
que la terra es mou.
No em deixis, no.
No em deixis, no
ja no ploraré
ja no parlaré
sols viuré amagat
i t'observaré
somriure i ballar
i t'escoltaré
riure i cantar
deixa'm ser només
l'ombra que tu fas
l'ombra del teu braç
l'ombra del teu gos
No em deixis, no.
Adaptació: Verónica Sánchez Orpella
El trovador cubano Silvio Rodríguez abrió el 1 de septiembre en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona su nueva gira por el Estado español con un concierto de 22 canciones que fue creciendo paulatinamente hasta desembocar en una sucesión final de clásicos. A punto de cumplir 80 años, Rodríguez mostró una voz sólida, mantuvo la habitual sobriedad de sus conciertos, dejando que fueran las canciones y la poesía las que expresaran aquello que apenas necesitó explicar con palabras.
Amanda Jara, hija de Víctor Jara y presidenta de la Fundación que lleva el nombre del músico chileno participa estos días en distintos actos en Barcelona relacionados con actividades de la institución que dirige. Amanda Jara habla desde una vida atravesada por la resistencia y la necesidad de mantener vivo un legado familiar y artístico, pero se presenta ante todo como una mujer consciente del mundo que habita, alejada de cualquier voluntad de construir una imagen heroica de sí misma.
El Festival de Cine Ibero-Latino Americano de Trieste concederá este viernes 11 de septiembre de 2026 el "Premio Salvador Allende" a Joan Manuel Serrat, en reconocimiento a una trayectoria vinculada a la cultura, la defensa de la democracia y los derechos humanos y a su relación con América Latina. La ceremonia tendrá lugar a las 17:00 horas en la Sala Igea del Palazzo Mattei di Paganica, sede histórica del Instituto de la Enciclopedia Italiana Treccani, en Roma, en colaboración con la Enciclopedia Italiana Treccani-Fundación Treccani Cultura.
El cantautor chileno Manuel García interpretará íntegramente y en el orden original el álbum Al final de este viaje, además de otras canciones de la discografía del trovador cubano, en un recorrido antológico a voz y guitarra. La propuesta, vinculada al 80 cumpleaños de Rodríguez el 29 de noviembre de 2026, contempla presentaciones en Ciudad de México y distintas ciudades de Chile durante marzo y abril de 2027. Parte de la recaudación se destinará a fomentar proyectos y relaciones culturales entre Cuba y Chile.
La cantante y compositora hispano-argentina Marcela Ferrari presenta 30th (del disco que nunca salió), un proyecto de pop rock grabado en los años noventa que permaneció guardado durante tres décadas. Tras recuperar las cintas originales, digitalizar el material y completar las grabaciones, Ferrari ha iniciado la publicación de los nueve temas que integran el álbum, cuya edición completa está prevista para el 30 de diciembre de 2026. Los sencillos Carnavaleando y Cada mañana fueron publicados el 10 y el 28 de agosto, respectivamente.