Si la pluja et mulla
Si la pluja et mulla,
amor meu ardent,
si la pluja et mulla
la por et va vencent...
Oblida i despulla,
amor meu valent,
l’ànima curulla
del mal sentiment.
Si el vent se t’emporta
amor meu lleuger,
si el vent se t’emporta,
cedeix, deixa’l fer...
Una fulla morta
pots arribar a ser,
si ets fulla prou forta
jo de vent faré.
Si la nit t’amaga,
amor meu tan clar,
si la nit t’amaga,
el dia vindrà...
La flor d’argelaga
potser et punxarà:
serà, doncs, la paga
del goig d’estimar.
I si l’amor passa,
amor enyorat,
i si l’amor passa
tu i jo haurem pecat...
Traurem força i traça,
amor obstinat,
ens estimem massa
per perdre el combat.
Si la pluja et mulla,
amor meu ardent...
Si la pluja et mulla,
si la pluja et mulla,
si la pluja et mulla...
La por vas vencent!
amor meu ardent,
si la pluja et mulla
la por et va vencent...
Oblida i despulla,
amor meu valent,
l’ànima curulla
del mal sentiment.
Si el vent se t’emporta
amor meu lleuger,
si el vent se t’emporta,
cedeix, deixa’l fer...
Una fulla morta
pots arribar a ser,
si ets fulla prou forta
jo de vent faré.
Si la nit t’amaga,
amor meu tan clar,
si la nit t’amaga,
el dia vindrà...
La flor d’argelaga
potser et punxarà:
serà, doncs, la paga
del goig d’estimar.
I si l’amor passa,
amor enyorat,
i si l’amor passa
tu i jo haurem pecat...
Traurem força i traça,
amor obstinat,
ens estimem massa
per perdre el combat.
Si la pluja et mulla,
amor meu ardent...
Si la pluja et mulla,
si la pluja et mulla,
si la pluja et mulla...
La por vas vencent!
Versión de Anne Sylvestre
Idiomas
Comentarios
Adaptació: Delfí Abella
Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
«Canción de luz», un homenaje colectivo a Ángel Quintero a través de once nuevas versiones de su repertorio
[24/11/2025]
Canción de luz. Homenaje a Ángel Quintero, producido por los Estudios Ojalá y licenciado por Bis Music, reúne once composiciones del repertorio del trovador fallecido en abril de 2024, interpretadas por destacadas voces de la música cubana como Silvio Rodríguez, Miriam Ramos, Frank Delgado o Eduardo Sosa.