Bye bye, Brasil


Hallo, mein Schatz
Lange können wir nicht reden
Warte, bis das Flugzeug weg ist
Sowie der Winter vorbei ist
Komm ich dich wohl holen
Hier ist es furchtbar heiß
Der Ventilator ist kaputt
Auch in Macau gibt es schon Spielhallen
Bin von Belém do Pará im Schiff gefahren
Sie haben einen Reaktor am Meer
gebaut
Mit dem Fischen wird es wohl schlecht
Mein Schatz
Am Tocantins
Hat der Häuptling der Parintintins
Sich in meine Lee verguckt
Ich hab Rollschuhe für dich gesehen
Und ein Brasilien im Fernsehen
Vielleicht kommt ein Regenguß
Ich fühl mich so allein
Hab etwas Mitleid mit mir
Es gibt eine tolle Chance
Eine Sache in der Hauptstadt
Die verlangen nicht mal Abitur
Mein Schatz
Im Tabariz spielen sie wie die Bee Gees
Ich hab mit einer unglücklichen Frau
getanzt
Die hat einen Wirbelwind in den Hüften
Hinter mir steht ein Japaner
Ich mach einen Abstecher nach Manaus
Hier sind zweiundvierzig Grad
Die Sonne geht gar nicht mehr unter
Ich habe Sehnsucht nach unsrem Lied
Sehnsucht nach zu Hause und dem
Sertão
Gut dran, wer einen Laster hat
Mein Schatz
Baby, bye bye
Grüß Mutter und Vater
Jetzt muß ich aufhören
Die Münzen gehen zu Ende
Ich mach mich auf die Socken
Zur Rua do Sol in Maceió
In Ilhéus hab ich mir was geholt
Bin aber fast wieder gesund
Im März geh ich nach Ceará
Mit dem Segen von meinem Orixá
Da finde ich dann Bauxit
Mein Schatz
Bye bye, Brasil
Die letzte Münze ist gefallen
Ich denke an euch night and day
Sag, hier ist alles okay
Ich tu nichts, was verboten ist
Ich will nach Hause, glaub es mir
Ich hab ein Brasilien im TV gesehen
In Belém hab ich mir was geholt
Jetzt bin ich wieder gesund
Gleich bricht die Verbindung ab
Hinter mir steht ein Japaner
Das bild hat sich verändert
Auf der Landstraße hab ich Farbe gekriegt
Vielleicht gibt's gleich einen Regenguß
Mir ist ziemlich mies zumute
Im Meer wird mir immer ganz anders
Sowie der Winter vorbei ist
Plötzlich hatte ich Sehnsucht nach dir
Ich hab Lust auf einen überbackenen
Krebs
Wenn der Herrgott es will
Geht die Sonne nie mehr unter

(1979)

Versión de Chico Buarque
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
La comparsa Bantú celebra su 10º aniversario con el mayor desfile de llamadas de candombe jamás hecho fuera de Uruguay
[25/07/2026] por Manel Gausachs

El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.

2.
Quince años del cancionero y la discografía de Violeta Parra, el proyecto que ayudó a ordenar su obra
[13/07/2026] por Xavier Pintanel

El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.

3.
«Pájaro azul. Cartas desde el exilio» recupera la correspondencia inédita de Mercedes Sosa durante la dictadura argentina
[21/07/2026]

Paripé publica Pájaro azul. Cartas desde el exilio, un volumen que reúne las cartas que Mercedes Sosa escribió entre 1978 y 1981 durante su exilio forzado. Editado por Araceli Matus, Agustina Pérez Rial y Graciela Goldchluk, el libro ofrece una mirada inédita sobre la dimensión más íntima de la cantante y da origen también a un documental y una exposición.

4.
«Zorba: música y palabra», un homenaje escénico a la novela inmortal de Nikos Kazantzakis
[15/07/2026]

La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.

5.
«Cançons del Grec» celebra medio siglo de música en una noche única en el Teatre Grec
[21/07/2026]

Más de treinta artistas participaron en un concierto con todas las entradas agotadas que recorrió cincuenta años de historia del Festival Grec de Barcelona a través de la canción. La coproducción del TRESC (Abacus), el Grec Festival de Barcelona y el Taller de Músics reunió sobre el escenario voces de distintas generaciones y tradiciones musicales en un espectáculo concebido como una dramaturgia colectiva.