Was mag es sein


Was mag es wohl sein
Was sie in den Schlafzimmern flüstern
Was sie in Versen und Liedern säuseln
Was sie im Dunkeln der Höhlen munkeln
Was in aller Kopf, in aller Munde ist
Weshalb sie in den Gassen Kerzen
anzünden
Was sie laut in den Kneipen reden
Was sie auf den Märkten schreien, daß
es garantiert
In der Natur liegt, kann das wirklich sein
Was nicht gewiß ist und nie sein wird
Was hoffnungslos ist und immer bleibt
Was jedes Maß übersteigt

Was mag es wohl sein
Was die Liebespaare ständig im Kopf
haben
Was die schwärmerischsten Poeten
besingen
Was die trunkenen Propheten
beschwören
Was die Krüppel auf Wallfahrt treibt
Was die Phantasie der Unglücklichen
beseelt
Was zum Alltag der Huren gehört
Zur Planung der Banditen, der Wert--
losen
In jeder Beziehung, kann das wirklich
sein
Was keinen Anstand kennt und nie
kennen wird
Wogegen keine Zensur wirkt und nie
wirken wird
Was völlig sinnlos ist

Was mag es wohl sein
Was keine Warnung verhindern kann
Weil alles Lachen zum Trotz erklingt
Weil es alle Glocken zum Läuten bringt
Weil jede Hymne es besingt
Und alle Kinder losstürmen werden
Und alle ihr Schicksal finden werden
Und selbst der Ewige Vater, der nie
dort war,
Beim Anblick dieser Hölle seinen Segen
gibt
Was kein Gesetz achtet, nie achten
wird
Was keine Scham kennt, nie kennen
wird
Was gegen jede Vernunft ist

(1976)

Versión de Chico Buarque
Versión de Mercedes Sosa
Idiomas

Comentarios

Deutsche Nachdichtung: Karin von Schweder-Schreiner

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Natalia Lafourcade en el Liceu: canto a la raíz y a la vida que se abre
[21/07/2025] por Xavier Pintanel

La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.

2.
«Cómo diseñar una revolución»: el diseño como herramienta política y social en el Chile de Allende
[07/07/2025]

La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.

3.
El Teatre Grec de Barcelona acoge un homenaje a Pau Riba y recrea el universo de «Dioptria»
[17/07/2025]

El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.

4.
«La memoria girando en la luz», un tributo íntimo a Santiago Feliú
[15/07/2025]

El periodista e investigador cubano Humberto Manduley presenta La memoria girando en la luz: Santiago Feliú en mis recuerdos, un libro que rescata la figura del trovador cubano desde la memoria personal, recorriendo su obra, sus influencias y su lugar en la canción de autor contemporánea.

5.
Camila Guevara presenta «Dame flores», su primer disco
[11/07/2025]

Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.