La gran partida


Si puedo mirar, si no estoy sordo, si más o menos
tengo mi opinión, si aspiro a la belleza
como meta y revolución...
Si además estoy cantando
y acepto el deber de no ser cobarde,
pido la palabra y me exijo no callar.
Me entristecen. ¿Qué está pasando?
Me encantaría estar alucinado pero veo
que hay hombres enemigos de la humanidad.

La gran imagen de la libertad se queda de piedra
cuando la nombran los que trafican con la muerte
y el hambre por todo el planeta, los que la ahogan.

El “rostro pálido” está contento, controla todo el mundo
con argumentos de peso, celebra la victoria de sus mísiles inteligentes.
Le han preparado un gran discurso, la trampa del “nuevo orden justo”.
La bolsa se recupera contra más de cien mil difuntos.

La gran partida que se está jugando
es la de la Tierra, la de la vida.
La noche o el día, la ley del dinero
o la ley que nos une a la naturaleza.

Poder corrompido, están jugando sucio, trucando las imágenes.
Doble moral y doblemente salvajes.
Su ideal: negocio mortal, consumo, sabotaje,
[M1]escaparate, riqueza miserable.

Y si lo que pasa es inhumano,
realismo es cambiar la realidad y seguir soñando.
Y lo que pasa es tan inhumano
que realismo es cambiar la realidad para seguir soñando.
A contrapunto, contra la corriente, si aún puedo,
si todavía queda tiempo.
Estoy viendo como llora el mundo. No me da igual,
que está herido de muerte.
Aspiro a la belleza y propongo revolución.
Aspiro a la belleza y propongo.
Versión de Joan Amèric
Idiomas

Comentarios

Traducción: Mercè Climent

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Los colores de Poveda
[16/10/2025] por Carles Gracia Escarp

Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".

2.
Milo J convoca a Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez en «La vida era más corta», su nuevo disco
[10/10/2025]

El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.

3.
Leonor Watling y Leo Sidran presentan «Leo & Leo»
[03/10/2025]

Tras más de quince años de amistad y colaboraciones esporádicas, la actriz y cantante española Leonor Watling y el músico y productor estadounidense Leo Sidran publican Leo & Leo, un álbum conjunto disponible en plataformas digitales, CD y vinilo. El proyecto, con colaboraciones de Jorge Drexler, Kevin Johansen y Javi Peña, se acompaña de una gira internacional junto a The Groovy French Band.

4.
Fallece Henry Martínez, maestro de la canción venezolana
[03/10/2025]

El músico y compositor venezolano Henry Martínez murió este 2 de octubre, según informó su familia a través de un comunicado en redes sociales. Autor de más de 200 canciones, su obra fue interpretada por voces como Pablo Milanés, Martirio, Marc Anthony, Jerry Rivera, María Teresa Chacín, Cecilia Todd y Gualberto Ibarreto.

5.
El hola y adiós de Joaquín Sabina
[03/10/2025] por Xavier Pintanel

En un Palau Sant Jordi abarrotado, Joaquín Sabina se despidió de Barcelona con un concierto que fue al mismo tiempo un inventario de vida y un abrazo multitudinario a través de veintidós canciones que, tras más de medio siglo de carrera, ya no le pertenecen solo a él.