La gran partida


Si puedo mirar, si no estoy sordo, si más o menos
tengo mi opinión, si aspiro a la belleza
como meta y revolución...
Si además estoy cantando
y acepto el deber de no ser cobarde,
pido la palabra y me exijo no callar.
Me entristecen. ¿Qué está pasando?
Me encantaría estar alucinado pero veo
que hay hombres enemigos de la humanidad.

La gran imagen de la libertad se queda de piedra
cuando la nombran los que trafican con la muerte
y el hambre por todo el planeta, los que la ahogan.

El “rostro pálido” está contento, controla todo el mundo
con argumentos de peso, celebra la victoria de sus mísiles inteligentes.
Le han preparado un gran discurso, la trampa del “nuevo orden justo”.
La bolsa se recupera contra más de cien mil difuntos.

La gran partida que se está jugando
es la de la Tierra, la de la vida.
La noche o el día, la ley del dinero
o la ley que nos une a la naturaleza.

Poder corrompido, están jugando sucio, trucando las imágenes.
Doble moral y doblemente salvajes.
Su ideal: negocio mortal, consumo, sabotaje,
[M1]escaparate, riqueza miserable.

Y si lo que pasa es inhumano,
realismo es cambiar la realidad y seguir soñando.
Y lo que pasa es tan inhumano
que realismo es cambiar la realidad para seguir soñando.
A contrapunto, contra la corriente, si aún puedo,
si todavía queda tiempo.
Estoy viendo como llora el mundo. No me da igual,
que está herido de muerte.
Aspiro a la belleza y propongo revolución.
Aspiro a la belleza y propongo.
Versión de Joan Amèric
Idiomas

Comentarios

Traducción: Mercè Climent

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Lila Downs, Premio La Mar de Músicas 2026
[13/01/2026]

La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.

2.
Elizabeth Morris lanza «Lo sencillo y lo sutil»
[15/01/2026]

La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.

3.
Fallece Adrián Goizueta, figura clave de la música latinoamericana en Costa Rica
[05/01/2026]

El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.

4.
Se presenta la 39ª edición del Tradicionàrius, dedicada a las lenguas y músicas del Pirineo
[13/01/2026]

El Festival Folk Internacional Tradicionàrius celebrará en Barcelona su 39ª edición entre el 16 de enero y el 27 de marzo de 2026 con más de 50 actividades y una programación que pone el foco en las lenguas habladas, cantadas y bailadas del Pirineo, con propuestas de Occitania, País Vasco, Aragón y los territorios de habla catalana.

5.
«Nadando na incerteza», nuevo trabajo de Sés
[05/01/2026]

La cantautora gallega Sés presenta un álbum en formato libro-CD y vinilo en el que la canción se sitúa en el centro absoluto, con trece composiciones originales que apuestan por la sencillez instrumental, la fuerza de la voz y una creación honesta, sin artificios ni sobreproducción.