El sombrero de Nuria


El sombrero de Nuria
cuando lo vi volar sobre mi cabeza,
entre Sallent y Súria,
¿qué viento lo había robado?
El sombrero de Nuria
cuando de un salto lo hube atrapado,
entre Sallent y Súria,
¿qué viento se lo había llevado?

que sopla con desgana,
mucho menos el levante
que nos va humedeciendo,
no es el siroco
tampoco,
sino el más arrebatado,
sino el más magistral
de la banda de los vientos...
En una palabra: el mistral.

Hizo que la conociese, y como agradecimiento
ya solamente muelo el trigo en molinos de viento.


Cuando después a Nuria
la breve falda se le arremangó,
descubriendo la blancor:
de sus muslos ¿qué viento sopló?
La falda de Nuria,
cuando muy arriba se le arremangó,
excitando la lujuria,
¿cuál fue el viento que sopló?

Me enseñó sus muslos y, generosamente,
le permito que me robe todas las tejas que quiera.


Cuando besé a Nuria,
y ella enfadada me dijo “¿Qué haces?”,
y se revolvió con furia,
¿qué viento potente retuvo su brazo?
Cuando besé a Nuria,
y ella enfadada me dijo “¿Qué haces?”,
y se revolvió con furia,
¿qué viento retuvo su brazo?

Me evitó una bofetada y, si en mi tejado
solamente había una veleta, ahora tengo un puñado.


Y cuando yo y Nuria
febrilmente nos abrazamos,
en medio del bosque,
¿qué viento nos hizo rodar?
Y cuando yo y Nuria
febrilmente nos abrazamos,
en medio del bosque,
¿qué viento nos hizo rodar?

Me lanzó sobre ella y yo, en un impulso,
le he puesto dos velas a mi barquito.

Cuando perdí a Nuria,
y muchas lágrimas me inundaron
el corazón y el canto
¿qué viento me las secó?
Cuando perdí a Nuria,
y muchas lágrimas me inundaron
el corazón y el canto
¿qué buen viento me las secó?

Se me llevó la tristeza y cuando, juguetón,
hace volar mi sombrero, no estoy nada enfadado.

Versión de Georges Brassens
Versión de Miquel Pujadó
Idiomas

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Natalia Lafourcade en el Liceu: canto a la raíz y a la vida que se abre
[21/07/2025] por Xavier Pintanel

La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.

2.
«Cómo diseñar una revolución»: el diseño como herramienta política y social en el Chile de Allende
[07/07/2025]

La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.

3.
El Teatre Grec de Barcelona acoge un homenaje a Pau Riba y recrea el universo de «Dioptria»
[17/07/2025]

El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.

4.
«La memoria girando en la luz», un tributo íntimo a Santiago Feliú
[15/07/2025]

El periodista e investigador cubano Humberto Manduley presenta La memoria girando en la luz: Santiago Feliú en mis recuerdos, un libro que rescata la figura del trovador cubano desde la memoria personal, recorriendo su obra, sus influencias y su lugar en la canción de autor contemporánea.

5.
Camila Guevara presenta «Dame flores», su primer disco
[11/07/2025]

Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.