Fum, fum, fum
En la hermosa Nochebuena.
Fum, fum, fum,
al claror de luna llena.
Fum, fum, fum.
Ha nacido un querubín,
sencilla flor, rosa y jazmín,
hijo santo de María,
y nació en una establía.
Fum, fum, fum.
En el portal de Belén.
Fum, fum, fum.
Entre la mula y el buey.
Fum, fum, fum.
En un establo entre pajas
nació un clavel encarnado
que por redimir al mundo
se volvió lirio morado.
Fum, fum, fum.
Traducción literal del versión catalana original:
A veinticinco de diciembre,
Fum, fum, fum,
ha nacido un chiquillo
rubio y blanquito, rubio y blanquito;
hijo de la Virgen María,
ha nacido en un establo,
Fum, fum, fum.
Aquí arriba de la montaña,
Fum, fum, fum,
hay dos pastorcillos,
abrigaditos, abrigaditos,
con la piel y la zamarra,
comen huevos y butifarra,
Fum, fum, fum.
¿Quién dirá la mentira más grande?
Fum, fum, fum,
ya responde el mayoral,
con gran aplomo,
yo haré diez mil zancadas
todas con un solo salto,
Fum, fum, fum.
A veinticinco de diciembre,
Fum, fum, fum,
es el día de Navidad,
muy principal, muy principal.
Al salir de las maitines
haremos buenos cociditos,
Fum, fum, fum.
Dios nos dé unas buenas fiestas,
Fum, fum, fum,
Haga frío, haga calor,
será lo mejor, será lo mejor,
de Jesús hacer gran memoria
para que nos quiera arriba en la Gloria,
Fum, fum, fum.
La cantante, flautista y compositora catalana Magalí Sare presenta Descasada, un trabajo entre la investigación antropológica y la libertad musical. Sare se sitúa en una escena de mujeres altamente formadas que han redefinido la canción de autor contemporánea.
En Barcelona tenemos la suerte de poder disfrutar de una cada vez más numerosa comunidad de artistas argentinos que habitan la ciudad y que enriquecen nuestra vida cultural. Con pocos días de diferencia tres de ellos han presentado sus respectivos trabajos discográficos en diversos espacios: en una librería abierta a la música, en la sede de un extraordinario refugio asociativo de Sants y en el auditorio de una biblioteca histórica.
La última edición del BarnaSants, la primera dirigida por Marçal Girbau, ha reducido un 40% el número de conciertos pero ha aumentado un 33% la asistencia y la venta de entradas. Girbau, que ha valorado positivamente esta 31 edición en la rueda de prensa celebrada hoy en Barcelona, ha apostado por menos fechas, más peso artístico y producciones propias con recorrido. Y una vez más se ha reivindicado la creación del Ateneu de la Cançó.