Oye, ésta no es manera de decir adiós


Te amé en la mañana,
nuestros besos fueron cálidos,
tu pelo sobre la almohada
como soñolienta tormenta dorada.
Sé que muchos ya se amaron,
que no somos nada nuevo y en ciudades
y bosques sé que otros ya rieron,
pero es hora de separarnos
y debemos ser sinceros,
que dulces son tus ojos tristes.
Oye, ésta no es manera de decir adiós.

Yo no estoy buscando a otra,
mientras vago en el tiempo
llévame al rincón que tú y yo
siempre tendremos.
Mi amor está contigo
y el tuyo va donde yo vaya,
pero a veces cambia el rumbo
de las olas en la playa.
Pero no hablemos de cadenas,
de cosas que nunca desataremos,
que dulces son tus ojos tristes.
Oye, ésta no es manera de decir adiós.
Versión de Leonard Cohen
Idiomas

Comentarios

Adaptación de Alberto Manzano

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
El BarnaSants clausura su 30 edición con un cartel de lujo
[30/05/2025]

La trigésima edición del festival BarnaSants se despide este fin de semana con tres conciertos de Nano Stern, Marta Gómez y Borja Penalba en Cotxeres de Sants, marcando además la última edición bajo la dirección de Pere Camps.

2.
Las Migas regresan con «Flamencas», un homenaje renovado a la raíz
[03/06/2025]

El nuevo disco de Las Migas, titulado Flamencas, representa una vuelta vibrante al flamenco más tradicional desde una perspectiva contemporánea, empoderada y femenina, con colaboraciones destacadas y una propuesta visual renovada.

3.
Abel Pintos lanza «Gracias a la vida», un homenaje musical a la canción latinoamericana
[03/06/2025]

El reconocido cantautor argentino Abel Pintos presenta Gracias a la vida, un EP de versiones que dialogan con la memoria sentimental del continente. Con interpretaciones personales de obras icónicas, Abel Pintos revisita canciones que marcaron su historia musical y emocional.

4.
«Spinetta» bajo la mirada de Eduardo Martí, un retrato fotográfico íntimo del Flaco
[02/06/2025]

La editorial Vademécum y el sello discográfico Sonamos presentan un libro de fotografías de Luis Alberto Spinetta tomadas por su amigo y colaborador Eduardo Martí. El volumen, titulado Spinetta, reúne casi 300 imágenes —muchas inéditas— que reconstruyen la vida y obra del músico argentino desde finales de los años 60.

5.
Acetre publica «Cantos Veniales», la tradición reimaginada desde Extremadura
[08/06/2025]

La veterana formación extremeña Acetre lanza su duodécimo trabajo discográfico, una inmersión en la música tradicional que abraza la reinterpretación, el mestizaje y la creatividad para celebrar las raíces desde una visión contemporánea.