Como quien se deleita en el sueño
(Ausiàs March - Raimon)
y su deleite de loco pensamiento viene,
me ocurre a mí, que el tiempo pasado posee
mi imaginación, que otro bien en ella no habita,
sintiendo que está al acecho mi dolor,
sabiendo con certeza que acabaré en sus manos.
En el porvenir ningún bien me puede ocurrir;
aquel pasado es para mí lo mejor.
Del tiempo presente no me siento enamorado
sino del pasado, consumado, que ya no es nada;
en este pensar me recreo y me deleito
pero cuando lo pierdo se aviva mi dolor,
tal como el que es sentenciado a muerte
y de largo tiempo lo sabe y se resigna,
y le hacen creer que será indultado
y le hacen morir sin darle tiempo para arrepentirse.
Quisiera Dios que mi pensar hubiese muerto
y pasar mi vida durmiendo.
Vive muy mal quien tiene su pensamiento
como enemigo, relatándole sólo enojos;
y cuando quiere servirle algún placer
le ocurre como a la madre con su niño
que si veneno le pide llorando
es tan insensata que no sabe negárselo.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Dama juiciosa, cuando amor es muy viejo
ausencia es el gusano que lo destruye,
si no se le opone una dura firmeza,
y no se desconfía del consejo del envidioso.
(1996)
Traducción: Miquel Pujadó
El Covard (El cobarde) es el décimo disco publicado por el cantautor catalán Josep Andújar “Sé”. Incluye una habanera titulada Onades dins del cor (Olas en el corazón), escrita por el autor con música de Llorenç Fernández, canción que encarna la esencia de este nuevo trabajo realizado por un artista ligado a sus orígenes, al mar Mediterráneo, a la “Cançó de taverna” y marinera, a una cultura de tierra y mar que tras sus muchos años de oficio sigue aflorando en todas sus composiciones.
El cantautor barcelonés Enric Hernàez ha muerto a los 68 años. Considerado uno de los nombres más personales de la generación posterior a la Nova Cançó, exploró con libertad estilos como el pop, el jazz, la bossa nova y el rock, así como la musicalización de poesía.