Como quien se deleita en el sueño


Como quien se deleita en el sueño
y su deleite de loco pensamiento viene,
me ocurre a mí, que el tiempo pasado posee
mi imaginación, que otro bien en ella no habita,
sintiendo que está al acecho mi dolor,
sabiendo con certeza que acabaré en sus manos.
En el porvenir ningún bien me puede ocurrir;
aquel pasado es para mí lo mejor.
Del tiempo presente no me siento enamorado
sino del pasado, consumado, que ya no es nada;
en este pensar me recreo y me deleito
pero cuando lo pierdo se aviva mi dolor,
tal como el que es sentenciado a muerte
y de largo tiempo lo sabe y se resigna,
y le hacen creer que será indultado
y le hacen morir sin darle tiempo para arrepentirse.
Quisiera Dios que mi pensar hubiese muerto
y pasar mi vida durmiendo.
Vive muy mal quien tiene su pensamiento
como enemigo, relatándole sólo enojos;
y cuando quiere servirle algún placer
le ocurre como a la madre con su niño
que si veneno le pide llorando
es tan insensata que no sabe negárselo.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Dama juiciosa, cuando amor es muy viejo
ausencia es el gusano que lo destruye,
si no se le opone una dura firmeza,
y no se desconfía del consejo del envidioso.

(1996)

Versión de Raimon
Idiomas

Comentarios

Traducción: Miquel Pujadó

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Víctor Manuel publica «Solo a solas conmigo», nuevas canciones tras siete años de silencio discográfico
[21/11/2025]

El cantautor asturiano Víctor Manuel inaugura etapa con Altafonte y presenta un álbum producido por David San José, formado por composiciones que abordan el amor, la esperanza y la identidad personal en un tiempo marcado por la incertidumbre.

2.
«Canción de luz», un homenaje colectivo a Ángel Quintero a través de once nuevas versiones de su repertorio
[24/11/2025]

Canción de luz. Homenaje a Ángel Quintero, producido por los Estudios Ojalá y licenciado por Bis Music, reúne once composiciones del repertorio del trovador fallecido en abril de 2024, interpretadas por destacadas voces de la música cubana como Silvio Rodríguez, Miriam Ramos, Frank Delgado o Eduardo Sosa.

3.
Fallece a los 91 años la cantante Ornella Vanoni, voz emblemática y figura esencial de la música italiana
[22/11/2025]

La cantante italiana Ornella Vanoni, conocida por clásicos como Senza fine, deja una trayectoria de más de siete décadas marcada por la versatilidad, la presencia escénica y su papel como una de las grandes damas de la canción italiana.