Confesión


Sé que apenas mido metro setenta
soy consciente de mi físico escuálido
sé que tengo más defectos que otros
sé que soy un niño demasiado viejo.

Sé que me da bastante pereza reírme
y que me cansan los libros también
sé que nunca he creído en la iglesia
ni en las leyes ni en la madre de Dios.

Sé lo poco que me gusta la bronca
y que me parezco el serial de las tres
sé que a veces lo pagan los otros
que me perdonen si hay algún inocente.

Sé que soy un mal amante lo confieso
y me confieso celoso alguna vez
sé que fumo más de lo que querría
sé que soy intimista ¡a mí qué!

Sé que me gustan los días lluviosos
y que soy masoquista tal vez
sé que me cuesta decir no si me piden
veinte pesetas para tomar café.

Sé que dudo de todos los políticos
y de los juegos «socialistas» también
y de los críticos «crueles» que se retratan
como frustradísimos artistas de cartel.

Sé que a veces soy orgulloso
y que me cuesta convivir con la gente
se me acorta enseguida el lenguaje
soy de ciencias y me va muy bien.

Sé que soy catalán mal que le pese
al registro civil y al gobierno
que aquel diecisiete de septiembre
me hicieron legalmente español.

Sé que me tienta la noche para escribir
y que me da mucho miedo al mismo tiempo
demasiadas cosas se encuentran cara a cara
demasiado solo para sentirme valiente.

Sé que me creo un poco genio a veces
y perdonen si he sido inmodesto
cierto que poseo un viejo derecho que me otorga
soñarlo todo sintiéndome despierto.

Sé que esta canción ya se hace larga
y que hace bostezar a los oyentes
en ocasiones va muy bien confesarse
vaya por todos los que nunca lo han hecho.

Y ya termino respire la audiencia
solamente quiero decir una cosita
más hago el trabajo que a mí más me gusta
sé que pocos pueden decir igual.
Versión de Joan Isaac
Idiomas

Comentarios

Traducción: J. M. Caballero Bonald

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Natalia Lafourcade en el Liceu: canto a la raíz y a la vida que se abre
[21/07/2025] por Xavier Pintanel

La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.

2.
«Cómo diseñar una revolución»: el diseño como herramienta política y social en el Chile de Allende
[07/07/2025]

La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.

3.
El Teatre Grec de Barcelona acoge un homenaje a Pau Riba y recrea el universo de «Dioptria»
[17/07/2025]

El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.

4.
«La memoria girando en la luz», un tributo íntimo a Santiago Feliú
[15/07/2025]

El periodista e investigador cubano Humberto Manduley presenta La memoria girando en la luz: Santiago Feliú en mis recuerdos, un libro que rescata la figura del trovador cubano desde la memoria personal, recorriendo su obra, sus influencias y su lugar en la canción de autor contemporánea.

5.
Camila Guevara presenta «Dame flores», su primer disco
[11/07/2025]

Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.