Havana dreamin’


Siento que vienen tiempos de urgencias,
de ausencias, de dudas…

Siento que vienen tiempos de eclipses
en lunas de exilio…

Siento que llaman a la puerta
vientos deseosos de adolescencia
y cuerpos jóvenes desnudándose
en los espejos de Dorian Gray.

Siento florecer mil primaveras
en el otoño que todo lo inunda.

Barcos que zarpan dentro de la niebla
y ponen proa hacia la incertidumbre.

Afuera llueve con insistencia
el trópico tiene sus rituales
y te hago el amor mientras me rindo
a aquel delirio colonial.

Es la locura, es la belleza
Es la locura, es la belleza

La vida viaja en bicicleta
en el umbral de la derrota

En el café del Inglaterra
viejos soneros duermen a la sombra.

Por los vitrales de la ventana
entra la luna de puntillas
te beso el cuerpo mientras te leo
en un lenguaje de desnudez.

Sigue lloviendo sobre La Habana
pero el sol de nuevo entra en combate

¿Quién decide qué es la riqueza…?
¿Quién decide qué es la libertad…?
Versión de Joan Isaac
Idiomas

Comentarios

Traducción: José Manuel García Gil

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Montse Castellà: «Groenlàndia es una celebración de la vida y de treinta años de oficio»
[23/06/2026] por Xavier Pintanel

La cantautora de Tortosa repasa el significado de su nuevo triple álbum, explica el simbolismo de Groenlàndia, reivindica el papel del BarnaSants en su trayectoria y recuerda el concierto con el que clausuró la 31ª edición del festival junto a la Banda de Música de La Sénia.

2.
«Mig segle vora el drac», la historia de Falsterbo
[18/06/2026] por Xavier Pintanel

El nuevo libro Mig segle vora el drac. Una història del grup Falsterbo de Miquel-Lluís Muntané reconstruye más de medio siglo de trayectoria de Falsterbo, uno de los grupos fundamentales —y el más longevo— de la Nova Cançó, y, a través de su historia, recupera una parte esencial de la memoria musical y social de Cataluña.

3.
Quince años del cancionero y la discografía de Violeta Parra, el proyecto que ayudó a ordenar su obra
[13/07/2026] por Xavier Pintanel

El Cancionero y Discografía de Violeta Parra, impulsado por cancioneros.com, continúa siendo una de las investigaciones documentales más importantes dedicadas a la universal artista chilena. Cuatro años de investigación permitieron recuperar 520 canciones, reconstruir su discografía, corregir numerosos errores históricos y fijar datos fundamentales sobre una de las figuras esenciales de la música latinoamericana.

4.
«Zorba: música y palabra», un homenaje escénico a la novela inmortal de Nikos Kazantzakis
[15/07/2026]

La actriz Tilda Espluga y el guitarrista griego Manolis Androulidakis estrenan en Cataluña un espectáculo que une literatura y música para conmemorar los ochenta años de Zorba el griego, dentro de la programación del festival Perifèria Cultural.