Havana dreamin’


Siento que vienen tiempos de urgencias,
de ausencias, de dudas…

Siento que vienen tiempos de eclipses
en lunas de exilio…

Siento que llaman a la puerta
vientos deseosos de adolescencia
y cuerpos jóvenes desnudándose
en los espejos de Dorian Gray.

Siento florecer mil primaveras
en el otoño que todo lo inunda.

Barcos que zarpan dentro de la niebla
y ponen proa hacia la incertidumbre.

Afuera llueve con insistencia
el trópico tiene sus rituales
y te hago el amor mientras me rindo
a aquel delirio colonial.

Es la locura, es la belleza
Es la locura, es la belleza

La vida viaja en bicicleta
en el umbral de la derrota

En el café del Inglaterra
viejos soneros duermen a la sombra.

Por los vitrales de la ventana
entra la luna de puntillas
te beso el cuerpo mientras te leo
en un lenguaje de desnudez.

Sigue lloviendo sobre La Habana
pero el sol de nuevo entra en combate

¿Quién decide qué es la riqueza…?
¿Quién decide qué es la libertad…?
Versión de Joan Isaac
Idiomas

Comentarios

Traducción: José Manuel García Gil

Esta canción aparece en la discografía de
LO + LEÍDO
1.
Los colores de Poveda
[16/10/2025] por Carles Gracia Escarp

Miguel Poveda hizo suyo el Gran Teatre del Liceu de Barcelona —uno de los grandes Teatros de la Ópera del mundo— en su concierto Distinto del 15 de Octubre, en el marco de la edición de 2025 del "Festival Jazz Barcelona".

2.
Milo J convoca a Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez en «La vida era más corta», su nuevo disco
[10/10/2025]

El músico argentino Milo J lanza La vida era más corta, un álbum doble donde se cruzan el folklore argentino y los sonidos urbanos contemporáneos, en una obra que reúne a varias generaciones y cuenta con colaboraciones destacadas como las de Mercedes Sosa y Silvio Rodríguez.

3.
Leonor Watling y Leo Sidran presentan «Leo & Leo»
[03/10/2025]

Tras más de quince años de amistad y colaboraciones esporádicas, la actriz y cantante española Leonor Watling y el músico y productor estadounidense Leo Sidran publican Leo & Leo, un álbum conjunto disponible en plataformas digitales, CD y vinilo. El proyecto, con colaboraciones de Jorge Drexler, Kevin Johansen y Javi Peña, se acompaña de una gira internacional junto a The Groovy French Band.

4.
El hola y adiós de Joaquín Sabina
[03/10/2025] por Xavier Pintanel

En un Palau Sant Jordi abarrotado, Joaquín Sabina se despidió de Barcelona con un concierto que fue al mismo tiempo un inventario de vida y un abrazo multitudinario a través de veintidós canciones que, tras más de medio siglo de carrera, ya no le pertenecen solo a él.

5.
Fallece Henry Martínez, maestro de la canción venezolana
[03/10/2025]

El músico y compositor venezolano Henry Martínez murió este 2 de octubre, según informó su familia a través de un comunicado en redes sociales. Autor de más de 200 canciones, su obra fue interpretada por voces como Pablo Milanés, Martirio, Marc Anthony, Jerry Rivera, María Teresa Chacín, Cecilia Todd y Gualberto Ibarreto.