La belle, je suis amoureux de vous
(Joan Timoneda - Raimon)
Si vous étiez à moi!
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
Tout mon trésor je donne et ma personne
à vous, charmante.
Puisque celui qui vous donne tout ne vous veut aucun mal,
donnez-moi la vie;
donnez-la-moi, donc, ayez pitié,
mon âme!
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
Toute la nuit j'ai été avec vous,
j'ai rêvé;
Et quand, tout seul et sans abri, je me rappelle
je me trouve trompé.
Ne me trompez plus, dormons tous les deux,
mon âme.
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
La belle, je suis amoureux de vous.
Si vous étiez à moi!
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
Vous m'avez fait grand chanteur
et joueur;
bien élevé; beau troubadour,
compositeur,
fort et courageux; jaloux aussi,
mon âme
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
Ne vous faites pas belle, restez comme ça,
car je me mets en colère
si vous vous habillez et quelqu'un près de moi
à la chance de vous regarder.
Je vous veux nue, geste gracieux,
mon âme.
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
La belle, je suis amoureux de vous.
Si vous étiez à moi!
La nuit et le jour, quand je pense à vous,
mon coeur soupire.
(1976)
Traduction: Miquel Pujadó
La cantautora chilena Elizabeth Morris presenta un nuevo trabajo discográfico marcado por la grabación orgánica, la sencillez como eje creativo y un enfoque profundamente emocional, con colaboraciones de Joe Vasconcellos y José Seves.
La colección Antología Isabel Parra: 1966–1972 recupera seis títulos fundamentales de la cantautora chilena, reeditados por primera vez en formato vinilo con sonido remasterizado y un cuidado editorial integral, dentro del primer proyecto de rescate musical de Colección Amerindia, nuevo sub-sello de Aula Records.
La cantante mexicana Lila Downs recibirá el galardón el 20 de julio en Cartagena, en el marco del festival La Mar de Músicas, como reconocimiento a una trayectoria artística que ha tendido puentes entre culturas, lenguas y tradiciones musicales desde una mirada profundamente comprometida.
El cantautor argentino, radicado desde joven en Costa Rica, Adrián Goizueta, murió a los 74 años. Compositor, intérprete, docente y productor cultural, fue una referencia central en la renovación de la música latinoamericana contemporánea en el país.
El músico y cantante Salvador Escribà, figura central de las fiestas populares en Cataluña y fundador del sello Salseta Discos, murió a causa de un ictus. Su trayectoria está ligada tanto a la música de baile como al impulso decisivo del rock catalán.