Indesinenter
en un seul maître,
et nous avons vu
comme il devenait
chien.
Avili par le ventre,
par la flatterie du ventre,
par la peur,
il courbe son dos sous le fouet,
dans un fol oubli
de la raison
qu'il a encore.
Rongé, mangé
de plaies,
il léchait sans trêve
l'âpre main
qui l'a tenu
depuis si longtemps
dans la boue.
Il lui aurait été
facile de faire
de son silence mur
impénétrable, paroi sans fin:
il préféra
la grande honte pacifiée
de l'aboiement.
Jamais pourtant
nous n'avons pu désespérer
de ce vieillard vaincu
et, dans la nuit, nous élevons
un chant à cris.
Car les paroles
ne trompent pas.
L'eau, la terre,
l'air, le feu,
lui appartiennent
s'il veut risquer
de redevenir lui-même.
Il faudra qu'il dise
tout de suite assez,
qu'il veuille maintenant,
de nouveau marcher
la tête haute, sans repos,
pour toujours,
homme sauvé en peuple,
contre le vent.
Sauvé en peuple,
déjà maître de tout,
non ce chien veule
mais le maître unique.
(1967)
En Hommage au Dr. Jordi Rubió. Traduction: Miquel Pujadó
El pasado 18 de julio de 2026 se reunieron 11 comparsas de todo el territorio español en la pequeña localidad de Palau-Solità i Plegamans, a 25 km de Barcelona. Una concentración carnavalera uruguaya que finalizó con un concierto de todo un referente de este género musical afrouruguayo, Eduardo Da Luz.
El coronel retirado Nelson Haase Mazzei, condenado a 25 años de prisión por el secuestro y asesinato de Víctor Jara y Littré Quiroga, fue detenido por la Policía de Investigaciones tras permanecer prófugo. La justicia chilena ordenó su ingreso inmediato en prisión para cumplir la condena impuesta por estos crímenes cometidos tras el golpe de Estado de 1973.
La película documental dedicada a Fito Páez propone un recorrido íntimo y en primera persona por más de cuatro décadas de vida y trayectoria artística del músico argentino. Dirigida por Matías Gueilburt y construida a partir de más de un año de seguimiento, material de archivo inédito, actuaciones y conversaciones personales, la producción se estrenará mundialmente el 3 de septiembre en Netflix.
El cantautor español Pedro Pastor ha tenido que suspender los conciertos que tenía programados durante agosto en Estados Unidos después de que no le haya sido concedido el visado de trabajo.
El cantautor, escritor e intelectual italiano Francesco Guccini, autor de canciones fundamentales como Auschwitz, La locomotiva (La locomotora) o L’avvelenata (La envenenada), ha fallecido a los 86 años. Durante cerca de medio siglo, Guccini construyó una obra estrechamente vinculada a la memoria, la historia, el compromiso social, la literatura y una particular manera de observar las relaciones humanas y el paso del tiempo.