L'unique assurance
(Raimon)
l'enracinement de mes doutes
vient avec force quand tu t'en vas,
tu peux le croire ou en douter.
Content je redeviendrais
le garçon qui va en jouant,
absent, au milieu de la rue
de ma vieille rue d'autrefois.
La rue où nous jouions tous,
les petits comme les plus grands;
rue de terre et de poussière,
car telle était la rue Blanc.
J'ai besoin d'amour,
chaque jour à mes côtés,
de savoir que tu me considères
et que je ne te perdrai pas en chantant.
Que la tâche quotidienne
de trouver des mots
qui disent juste et clair
ce que je ressens avec d'autres,
je ne veux pas qu'elle puisse briser
la joie de t'avoir rencontrée
un jour il y a déjà des années
dans la ville sale et plane.
Octobre m'apporte des souvenirs
qui me font mal si je suis seul:
ils rongent constamment
les meilleurs désirs du coeur.
Comme chaque fois que tu vas là-bas
où l'on te fit possible
je t'écris une chanson
qui est peu-être incompréhensible.
L'unique assurance,
l'enracinement de mes doutes
vient puissant quand tu t'en vas
tu peux le croire ou en douter.
(1976)
Traduction: Miquel Pujadó
La cantautora mexicana Natalia Lafourcade actuó en solitario ayer domingo en el Liceu de Barcelona en el marco del Suite Festival, en un concierto cargado de emoción radical, depuración estilística, mestizaje sonoro, dramaturgia íntima y canción de autor en estado puro. Sílvia Pérez Cruz fue su invitada en sensible abrazo musical.
La exposición Cómo diseñar una revolución: La vía chilena al diseño, que podrá verse en el Disseny Hub Barcelona del 2 de julio al 16 de noviembre de 2025, recupera a través de 250 piezas —incluyendo las portadas de discos de la Nueva Canción Chilena— el papel fundamental del diseño gráfico e industrial en el proyecto de transformación social impulsado por Salvador Allende.
El 22 de julio, más de una docena de artistas se reunirán en Barcelona para rendir tributo a Dioptria, la obra más emblemática de Pau Riba y una de las más referenciales para la Nova Canço. Con la implicación de sus hijos; De Mortimers, la banda que lo acompaño los últimos 20; y nombres como Maria del Mar Bonet, Roger Mas, Pascal Comelade, Oriol Tramvia o Rita Payés; el concierto se plantea como una celebración única de su legado.
El periodista e investigador cubano Humberto Manduley presenta La memoria girando en la luz: Santiago Feliú en mis recuerdos, un libro que rescata la figura del trovador cubano desde la memoria personal, recorriendo su obra, sus influencias y su lugar en la canción de autor contemporánea.
Camila Guevara, joven artista cubana de 24 años nieta de Pablo Milanés y del Che Guevara, ha iniciado su carrera musical con el disco Dame flores, tras un año marcado por la pérdida de su madre, su abuelo y su padre, Camilo Guevara. A pesar del dolor, su voz y su música la han sostenido, componiendo desde emociones intensas y personales.